Marry Me Paroles Traduction Française

by: Amanda Marshall
par: Amanda Marshall
Intro: E A E A6
Introduction : E A E A6
I wanna laugh
je veux rire
Until I cry
Jusqu'à ce que je pleure
Wake up with you each day 'til the day that I die
Réveille-toi avec toi chaque jour jusqu'au jour de ma mort
Let's go to New Orleans
Allons à la Nouvelle-Orléans
And watch the parade
Et regarde le défilé
Take funny pictures, eat jambalaya and drink lemonade
Prenez des photos amusantes, mangez du jambalaya et buvez de la limonade
And when the day is finally over
Et quand la journée est enfin finie
We stumble home
Nous rentrons à la maison
Before we sleep
Avant de dormir
Baby, marry me
Bébé, épouse-moi
I wanna drive
je veux conduire
'Til we get lost
Jusqu'à ce qu'on se perde
Lie in a field staring up at the sky
Allongez-vous dans un champ en regardant le ciel
While you point out the Southern Cross
Pendant que tu me montres la Croix du Sud
And somehow I know
Et d'une manière ou d'une autre, je sais
Without asking why
Sans demander pourquoi
That you love me more in a minute
Que tu m'aimes davantage en une minute
Than anyone could in a lifetime
Que n'importe qui pourrait le faire dans sa vie
Dancing in the parking lot
Danser sur le parking
While the band plays inside
Pendant que le groupe joue à l'intérieur
Sweep me off my feet
Balaye-moi de mes pieds
Baby, marry me
Bébé, épouse-moi
We don't need no preacher man
Nous n'avons pas besoin d'aucun prédicateur
Readin' from the Good Book
Lire le bon livre
And I don't want no fancy dress
Et je ne veux pas de déguisements
Ain't no ceremony for the vows that I took
Il n'y a pas de cérémonie pour les vœux que j'ai prononcés
From the moment I met you
Depuis le moment où je t'ai rencontré
I have been blessed...
J'ai été béni...
So let's make a toast
Alors portons un toast
And drink up the wine
Et bois le vin
Here's to you lying here next to me
Voici pour toi allongé ici à côté de moi
Until the end of time
Jusqu'à la fin des temps
Wherever you are
Où que vous soyez
I wanna be
je veux être
And anything that means anything to ya
Et tout ce qui compte pour toi
Means everything to me
Cela signifie tout pour moi
Sneakin' out the back door
Je me faufile par la porte arrière
While they're throwin' the rice
Pendant qu'ils jettent le riz
And they'll talk for weeks
Et ils parleront pendant des semaines
But we're all we need
Mais nous sommes tout ce dont nous avons besoin
So baby, if you're free
Alors bébé, si tu es libre
Marry me...
Épouse-moi...
Baby, marry me...
Bébé, épouse-moi...
Marry me...
Épouse-moi...