Marry Me Songtekst Nederlandse Vertaling

by: Amanda Marshall
door: Amanda Marshall
Intro: E A E A6
Intro: E A E A6
I wanna laugh
Ik wil lachen
Until I cry
Tot ik huil
Wake up with you each day 'til the day that I die
Word elke dag met jou wakker tot de dag dat ik sterf
Let's go to New Orleans
Laten we naar New Orleans gaan
And watch the parade
En kijk naar de optocht
Take funny pictures, eat jambalaya and drink lemonade
Maak grappige foto's, eet jambalaya en drink limonade
And when the day is finally over
En als de dag eindelijk voorbij is
We stumble home
We strompelen naar huis
Before we sleep
Voordat we gaan slapen
Baby, marry me
Schat, trouw met mij
I wanna drive
Ik wil rijden
'Til we get lost
'Tot we verdwalen
Lie in a field staring up at the sky
Lig in een veld en staar naar de lucht
While you point out the Southern Cross
Terwijl jij wijst op het Zuiderkruis
And somehow I know
En ergens weet ik het
Without asking why
Zonder te vragen waarom
That you love me more in a minute
Dat je over een minuut meer van me houdt
Than anyone could in a lifetime
Dan iemand in zijn hele leven zou kunnen
Dancing in the parking lot
Dansen op de parkeerplaats
While the band plays inside
Terwijl de band binnen speelt
Sweep me off my feet
Veeg mij overeind
Baby, marry me
Schat, trouw met mij
We don't need no preacher man
Wij hebben geen predikant nodig
Readin' from the Good Book
Voorlezen uit het Goede Boek
And I don't want no fancy dress
En ik wil geen verkleedkleding
Ain't no ceremony for the vows that I took
Er is geen ceremonie voor de geloften die ik heb afgelegd
From the moment I met you
Vanaf het moment dat ik je ontmoette
I have been blessed...
Ik ben gezegend...
So let's make a toast
Dus laten we een toost uitbrengen
And drink up the wine
En drink de wijn op
Here's to you lying here next to me
Op jou, die hier naast mij ligt
Until the end of time
Tot het einde der tijden
Wherever you are
Waar je ook bent
I wanna be
Ik wil het zijn
And anything that means anything to ya
En alles wat iets voor je betekent
Means everything to me
Betekent alles voor mij
Sneakin' out the back door
Door de achterdeur sluipen
While they're throwin' the rice
Terwijl ze met de rijst gooien
And they'll talk for weeks
En ze zullen wekenlang praten
But we're all we need
Maar we zijn alles wat we nodig hebben
So baby, if you're free
Dus schat, als je vrij bent
Marry me...
Trouw met mij...
Baby, marry me...
Schat, trouw met me...
Marry me...
Trouw met mij...