Never Said GoodBye 歌詞 日本語訳

Amanda Marshall - Never Said Goodbye
アマンダ・マーシャル - 決してさよならを言わなかった
Added by Mikhailo
ミハイロによって追加されました
Intro: Dm9 F/A Dm9 F/A Dm9 F/a Fmaj7 G x2
イントロ: Dm9 F/A Dm9 F/A Dm9 F/a Fmaj7 G x2
I got a friend he lives down in old Albuquerque
私には古いアルバカーキに住んでいる友人がいる
We used to watch the sun coming up together
私たちはよく一緒に太陽が昇るのを眺めていました
But he was hungry then and he got restless
しかし、その時彼はお腹が空いていて落ち着きがなくなりました
I heard he took a wife, I think her name is Heather
彼は妻を娶ったと聞いた、彼女の名前はヘザーだと思う
All of a sudden I'm driving in the rain
突然雨の中を運転してる
With the Santa Fe horizon calling out my name
サンタフェの地平線が私の名前を呼んでいる
Should have done it sooner, now I know it's time
もっと早くやるべきだった、今がその時だとわかった
Cause we said a lot of things, but we never said goodbye
だって私たちはたくさんのことを言いましたが、決して別れを告げなかったのです
We were a team, we were the best of friends
私たちはチームであり、最高の友達でした
We had a world were no-one else could find us
私たちには他の誰も私たちを見つけられない世界があった
The summer passed, September came too soon
夏が過ぎて9月が来るのが早すぎた
And suddenly that world was all behind us
そして突然、あの世界は私たちの後ろに去ってしまいました
Driving through the night with nothing on my mind
何も考えずに夜通しドライブする
But the thought of catching up with a ghost I left behind
でも置き去りにした幽霊に追いつくという思いは
Don't know what I'll do but I know I've got to try
何をするか分からないけど、試してみなければならないことは分かっている
Cause we said a lot of things, but we never said goodbye
だって私たちはたくさんのことを言いましたが、決して別れを告げなかったのです
Solo: Bb F/A G F x4
ソロ：Bb F/A G F x4
I drove 1000 miles chasing a memory
思い出を追って1000マイルをドライブした
But all the pieces of what used to be have shattered
しかし、かつてあったものはすべて粉々になった
And all the little things that used to mean so much
昔はとても意味があった小さなこともすべて
I look around me now and see that they don't matter
今、周りを見回してみると、それらは問題ではないことがわかります
All of a sudden I'm driving home again
突然、私はまた車で家に向かっています
Cause sometimes goodbye is better left unsaid
だってさようならは言わないほうがいいこともあるから
The Santa Fe horizon will know the reason why
サンタフェの地平線ならその理由が分かるだろう
I said a lot of things to you, but I never said goodbye
私はあなたにたくさんのことを言いましたが、私は決して別れを言いませんでした