Ampersand كلمات أغنية ترجمة عربية

Intro:
مقدمة:
I walk down my street at night
أسير في شارعي ليلاً
The city lights are strange and violent
أضواء المدينة غريبة وعنيفة
I am comforted by the approaching sounds of trucks and sirens
أشعر بالارتياح من أصوات الشاحنات وصفارات الإنذار التي تقترب
Even though the world's so bad
رغم أن العالم سيء للغاية
These men rush out to help the dying
هؤلاء الرجال يهرعون لمساعدة الموتى
And though I am no use to them
وعلى الرغم من أنني لا فائدة لهم
I do my part by simply smiling
أقوم بدوري بمجرد الابتسام
(repeat intro or F C G G x2)
(كرر المقدمة أو F C G G x2)
The ghetto boys are catcalling me
أولاد الغيتو يصرخون بي
As I pull my keys from my pocket
عندما أخرج مفاتيحي من جيبي
I wonder if this method of courtship
وأتساءل عما إذا كان هذا الأسلوب من الخطوبة
Has ever been effective
لقد كانت فعالة من أي وقت مضى
Has any girl in history said
هل قالت أي فتاة في التاريخ
Sure, you seem so nice, let's get it on?
بالتأكيد، تبدو لطيفًا جدًا، فلنفعل ذلك؟
Still, I always shock them when I answer
ومع ذلك، أصدمهم دائمًا عندما أجيب
Hi, my name's Amanda,
مرحبًا، اسمي أماندا،
and I'm not gonna live my life on one side of an ampersand
وأنا لن أعيش حياتي على جانب واحد من علامة العطف
and even if I went with you I'm not the girl you think I am
وحتى لو ذهبت معك فأنا لست الفتاة التي تظنني
and I'm not gonna match you
وأنا لن أطابقك
cause I'll lose my voice completely yeah
لأنني سأفقد صوتي تماما نعم
I'm just gonna watch you
أنا فقط سأراقبك
Cause I'm not the one that's crazy
لأنني لست الشخص المجنون
(repeat intro or F C G G x2)
(كرر المقدمة أو F C G G x2)
I have wasted years of my life
لقد ضيعت سنوات من حياتي
Agonizing up at the fires
يتألم عند الحرائق
It started when I thought that to be strong you must be flame retardant
بدأ الأمر عندما اعتقدت أنه لكي تكون قويًا يجب أن تكون مثبطًا للهب
And now to dress the wounds cause into question
والآن لتضميد الجروح يثير التساؤل
How authentic they are
كم هم أصيلة
There is always someone criticizing me
هناك دائما من ينتقدني
She just likes paying hospital
إنها فقط تحب الدفع للمستشفى
Lying in my bed
يرقد في سريري
I remember what you said
أتذكر ما قلته
There's no such thing as accidents
ليس هناك شيء اسمه حوادث
But you've got the headstone all ready
ولكن كنت قد حصلت على شاهد القبر جاهزا
All carved up and pretty
كلها منحوتة وجميلة
Your sick satisfaction
رضاك المرضي
Those his and hers matching
تلك له ولها مطابقة
The daisies all push up'n
الإقحوانات جميعها تضغط لأعلى
Pairs to the horizons
أزواج إلى الآفاق
Your hands full of ketchup
يديك مليئة بالكاتشب
It's nice that you're trying
من الجميل أنك تحاول
The headstone's all ready
شاهد القبر جاهز تمامًا
All carved up and pretty
كلها منحوتة وجميلة
Your sick satisfaction
رضاك المرضي
Those his and hers matching
تلك له ولها مطابقة
The daises all push up'n
جميع المنصات تدفع لأعلى
Pairs to the horizons
أزواج إلى الآفاق
Your eyes full of ketchup
عيونك مليئة بالكاتشب
It's nice that you're trying
من الجميل أنك تحاول
and I'm not gonna live my life on one side of an ampersand
وأنا لن أعيش حياتي على جانب واحد من علامة العطف
and even if I went with you I'm not the girl you think I am
وحتى لو ذهبت معك فأنا لست الفتاة التي تظنني
and I'm not gonna match you
وأنا لن أطابقك
cause I'll lose my voice completely yeah
لأنني سأفقد صوتي تماما نعم
I'm just gonna watch you
أنا فقط سأراقبك
Cause I'm not the one that's crazy
لأنني لست الشخص المجنون
Yeah...
نعم...
I'm not the one that's crazy
أنا لست الشخص المجنون
Yeah...
نعم...
As I wake up to a cough
عندما أستيقظ على السعال
The blaze consumed the block
التهم الحريق الكتلة
But poetically stopped at my apartment
ولكن توقفت شعريا في شقتي
And my housemates are all sleeping soundly
وجميع زملائي في المنزل ينامون بشكل سليم
And nobody deserves to die
ولا أحد يستحق الموت
But you were awful adamant
لكنك كنت متشددًا جدًا
That if I didn't love you
هذا إذا لم أحبك
Then you have just one alternative
ثم لديك بديل واحد فقط
And I may be romantic
وقد أكون رومانسيًا
And I may risk my life for it
وقد أخاطر بحياتي من أجل ذلك
But I ain't gonna die for you
لكنني لن أموت من أجلك
You know I ain't no Juliet
أنت تعلم أنني لست جولييت
And I'm not gonna watch you while you burn yourself out baby
وأنا لن أشاهدك بينما تحرق نفسك يا عزيزي
No I'm not gonna stop you
لا أنا لن يمنعك
Cause I'm not the one that's crazy, yeah
لأنني لست الشخص المجنون، نعم
I'm not the one that's crazy, yeah
أنا لست الشخص المجنون، نعم
I'm not the one that's crazy...
لست أنا ذلك المجنون..