Ampersand Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Intro:
Wprowadzenie:
I walk down my street at night
Idę nocą moją ulicą
The city lights are strange and violent
Światła miasta są dziwne i gwałtowne
I am comforted by the approaching sounds of trucks and sirens
Pocieszają mnie odgłosy zbliżających się ciężarówek i syren
Even though the world's so bad
Chociaż świat jest taki zły
These men rush out to help the dying
Ci mężczyźni ruszają na pomoc umierającym
And though I am no use to them
I chociaż nie jestem dla nich przydatny
I do my part by simply smiling
Wykonuję swoją część po prostu się uśmiechając
(repeat intro or F C G G x2)
(powtórz wprowadzenie lub F C G G x2)
The ghetto boys are catcalling me
Chłopcy z getta mnie nawołują
As I pull my keys from my pocket
Kiedy wyciągam klucze z kieszeni
I wonder if this method of courtship
Zastanawiam się, czy jest to metoda zalotów
Has ever been effective
Czy kiedykolwiek był skuteczny
Has any girl in history said
Czy którakolwiek dziewczyna w historii powiedziała
Sure, you seem so nice, let's get it on?
Jasne, wydajesz się taki miły. Zajmijmy się tym?
Still, I always shock them when I answer
Mimo to zawsze ich szokuję, gdy odpowiadam
Hi, my name's Amanda,
Cześć, mam na imię Amanda,
and I'm not gonna live my life on one side of an ampersand
i nie zamierzam żyć po jednej stronie ampersandu
and even if I went with you I'm not the girl you think I am
i nawet gdybym poszła z tobą, nie jestem dziewczyną, za którą mnie uważasz
and I'm not gonna match you
i nie dorównam ci
cause I'll lose my voice completely yeah
bo całkowicie stracę głos, tak
I'm just gonna watch you
Po prostu będę cię obserwować
Cause I'm not the one that's crazy
Bo to nie ja jestem szalony
(repeat intro or F C G G x2)
(powtórz wprowadzenie lub F C G G x2)
I have wasted years of my life
Zmarnowałem lata swojego życia
Agonizing up at the fires
Męcząc się przy ogniskach
It started when I thought that to be strong you must be flame retardant
Zaczęło się, gdy pomyślałem, że aby być mocnym, trzeba być ognioodpornym
And now to dress the wounds cause into question
A teraz opatrzenie ran, które budzą wątpliwości
How authentic they are
Jakież one autentyczne
There is always someone criticizing me
Zawsze ktoś mnie krytykuje
She just likes paying hospital
Ona po prostu lubi płacić szpitalowi
Lying in my bed
Leżę w moim łóżku
I remember what you said
Pamiętam, co powiedziałeś
There's no such thing as accidents
Nie ma czegoś takiego jak wypadki
But you've got the headstone all ready
Ale masz już gotowy nagrobek
All carved up and pretty
Wszystko wyrzeźbione i ładne
Your sick satisfaction
Twoja chora satysfakcja
Those his and hers matching
Te jego i jej pasujące
The daisies all push up'n
Wszystkie stokrotki push up'n
Pairs to the horizons
Pary do horyzontów
Your hands full of ketchup
Twoje ręce pełne ketchupu
It's nice that you're trying
Miło, że się starasz
The headstone's all ready
Nagrobek jest gotowy
All carved up and pretty
Wszystko wyrzeźbione i ładne
Your sick satisfaction
Twoja chora satysfakcja
Those his and hers matching
Te jego i jej pasujące
The daises all push up'n
Wszystkie stokrotki wykonują pompki
Pairs to the horizons
Pary do horyzontów
Your eyes full of ketchup
Twoje oczy pełne ketchupu
It's nice that you're trying
Miło, że się starasz
and I'm not gonna live my life on one side of an ampersand
i nie zamierzam żyć po jednej stronie ampersandu
and even if I went with you I'm not the girl you think I am
i nawet gdybym poszła z tobą, nie jestem dziewczyną, za którą mnie uważasz
and I'm not gonna match you
i nie dorównam ci
cause I'll lose my voice completely yeah
bo całkowicie stracę głos, tak
I'm just gonna watch you
Po prostu będę cię obserwować
Cause I'm not the one that's crazy
Bo to nie ja jestem szalony
Yeah...
Tak...
I'm not the one that's crazy
To nie ja jestem szalony
Yeah...
Tak...
As I wake up to a cough
Gdy budzę się z kaszlem
The blaze consumed the block
Ogień strawił blok
But poetically stopped at my apartment
Ale poetycko zatrzymałem się w moim mieszkaniu
And my housemates are all sleeping soundly
A moi współlokatorzy śpią spokojnie
And nobody deserves to die
I nikt nie zasługuje na śmierć
But you were awful adamant
Ale byłeś strasznie nieugięty
That if I didn't love you
Że gdybym cię nie kochał
Then you have just one alternative
Wtedy masz tylko jedną alternatywę
And I may be romantic
I może jestem romantyczny
And I may risk my life for it
I mogę dla tego zaryzykować życie
But I ain't gonna die for you
Ale nie zamierzam dla ciebie umrzeć
You know I ain't no Juliet
Wiesz, że nie jestem Julią
And I'm not gonna watch you while you burn yourself out baby
I nie będę patrzeć, jak się wypalasz, kochanie
No I'm not gonna stop you
Nie, nie będę cię zatrzymywać
Cause I'm not the one that's crazy, yeah
Bo to nie ja jestem szalony, tak
I'm not the one that's crazy, yeah
To nie ja jestem szalony, tak
I'm not the one that's crazy...
To nie ja jestem szalony...