Berlin Songtekst Nederlandse Vertaling

When used for piano: play chords backwards, note by note (e.g. E chord: B, Ab, E)
Bij gebruik voor piano: speel akkoorden achteruit, noot voor noot (bijv. E-akkoord: B, Ab, E)
This song is about strippers.
Dit nummer gaat over strippers.
Take as you will.
Neem zoals je wilt.
intro: E Abm A Am
intro: E Abm A Am
Your bicycle's chained to the fence outside
Je fiets staat buiten aan het hek vastgeketend
There's plenty of offers, but you won't ride
Er zijn genoeg aanbiedingen, maar je gaat niet rijden
How you pedal in those is a miracle, miracle
Hoe je daarin trapt, is een wonder, een wonder
And you laugh at yourself as you speed
En je lacht om jezelf terwijl je versnelt
Through the red lights
Door de rode lichten
Oh, Berlin
O, Berlijn
Nobody knows where you've been
Niemand weet waar je bent geweest
In the space where your brain and your heart collide
In de ruimte waar je hersenen en je hart botsen
You're convinced there's a practical place that you can hide
Je bent ervan overtuigd dat er een praktische plek is waar je je kunt verstoppen
And you laugh at the bellhop
En je lacht om de piccolo
Hysterical, hysterical
Hysterisch, hysterisch
With your bag full of dresses and butcher's knives
Met je tas vol jurken en slagersmessen
Oh, Berlin
O, Berlijn
Nobody knows where you've been
Niemand weet waar je bent geweest
But they all look so ugly and mean when you're sober
Maar ze zien er allemaal zo lelijk en gemeen uit als je nuchter bent
You've auctioned away all your crimson and clover
Je hebt al je karmozijnrood en klaver geveild
When Ronnie leaves lines out and lights up the curtain
Wanneer Ronnie lijnen weglaat en het gordijn oplicht
You know what you're doing, you know it for certain
Je weet wat je doet, je weet het zeker
The last thing I saw, they were reading your rights
Het laatste wat ik zag, was dat ze je rechten lazen
If you're gonna go down, then you're going down fighting
Als je ten onder gaat, dan ga je vechtend ten onder
As long as you're bent
Zolang je maar gebogen bent
And as long as they're watching
En zolang ze maar kijken
You're gonna make rent
Je gaat huur maken
You got no other option
Je hebt geen andere optie
What?
Wat?
Did you think you were worth my while?
Dacht je dat je mijn tijd waard was?
Did you think I would cramp my style?
Dacht je dat ik mijn stijl zou verkrampen?
That if I had a say in it
Als ik er iets over te zeggen had
That I'd sit here and bite my lip and listen
Dat ik hier zou zitten en op mijn lip zou bijten en luisteren
What? (What?)
Wat? (Wat?)
Do you think that I come off bored?
Denk je dat ik verveeld overkom?
Paid a fortune to be ignored?
Een fortuin betaald om genegeerd te worden?
Did you think that I come here out
Dacht je dat ik hier uitkwam?
of the goodness of my own heart
van de goedheid van mijn eigen hart
To work on an assembly line of broken hearts?
Om aan een lopende band van gebroken harten te werken?
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
Het is niet de bedoeling om ze te repareren, alleen de onderdelen te strippen en te verkopen
Oh, oh, oh Oh, oh, oh oh oh
O, o, o O, o, o, o
(same as before)
(hetzelfde als voorheen)
It's hard to work
Het is moeilijk om te werken
On an assembly line of broken hearts
Op een lopende band van gebroken harten
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
Het is niet de bedoeling om ze te repareren, alleen de onderdelen te strippen en te verkopen
(same as intro)
(hetzelfde als intro)
Your bicycle's chained to the fence outside
Je fiets staat buiten aan het hek vastgeketend
There's plenty of offers, but you won't ride
Er zijn genoeg aanbiedingen, maar je gaat niet rijden
How you pedal in those is a miracle
Hoe je daarin trapt, is een wonder
A miracle
Een wonder
And you laugh at yourself
En je lacht om jezelf
As you speed through the red lights
Terwijl je door de rode lichten snelt