Berlin Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

When used for piano: play chords backwards, note by note (e.g. E chord: B, Ab, E)
W przypadku użycia na fortepianie: graj akordy od tyłu, nuta po nucie (np. akord E: B, Ab, E)
This song is about strippers.
Ta piosenka jest o striptizerkach.
Take as you will.
Weź jak chcesz.
intro: E Abm A Am
wstęp: E Abm A Am
Your bicycle's chained to the fence outside
Twój rower jest przykuty łańcuchem do płotu na zewnątrz
There's plenty of offers, but you won't ride
Ofert jest mnóstwo, ale nie pojedziesz
How you pedal in those is a miracle, miracle
To, jak w nich pedałujesz, to cud, cud
And you laugh at yourself as you speed
I śmiejesz się z siebie, gdy przyspieszasz
Through the red lights
Przez czerwone światła
Oh, Berlin
O Berlinie
Nobody knows where you've been
Nikt nie wie, gdzie byłeś
In the space where your brain and your heart collide
W przestrzeni, w której zderzają się Twój mózg i Twoje serce
You're convinced there's a practical place that you can hide
Jesteś przekonany, że istnieje praktyczne miejsce, w którym możesz się ukryć
And you laugh at the bellhop
A ty śmiejesz się z boya hotelowego
Hysterical, hysterical
Histeryczny, histeryczny
With your bag full of dresses and butcher's knives
Z torbą pełną sukienek i noży rzeźnickich
Oh, Berlin
O Berlinie
Nobody knows where you've been
Nikt nie wie, gdzie byłeś
But they all look so ugly and mean when you're sober
Ale oni wszyscy wyglądają tak brzydko i wrednie, kiedy jesteś trzeźwy
You've auctioned away all your crimson and clover
Sprzedałeś na aukcji cały swój szkarłat i koniczynę
When Ronnie leaves lines out and lights up the curtain
Kiedy Ronnie zostawia linie i rozświetla kurtynę
You know what you're doing, you know it for certain
Wiesz co robisz, wiesz to na pewno
The last thing I saw, they were reading your rights
Ostatnią rzeczą, jaką widziałem, było to, że czytali o twoich prawach
If you're gonna go down, then you're going down fighting
Jeśli masz zamiar upaść, to upadniesz walcząc
As long as you're bent
Pod warunkiem, że jesteś pochylony
And as long as they're watching
I pod warunkiem, że patrzą
You're gonna make rent
Będziesz zarabiać na czynsz
You got no other option
Nie masz innej opcji
What?
Co?
Did you think you were worth my while?
Myślałeś, że jesteś wart mojego czasu?
Did you think I would cramp my style?
Myślałeś, że skrępuję swój styl?
That if I had a say in it
Gdybym miał na ten temat coś do powiedzenia
That I'd sit here and bite my lip and listen
Że będę tu siedzieć, zagryzać wargę i słuchać
What? (What?)
Co? (Co?)
Do you think that I come off bored?
Myślisz, że wyjdę znudzony?
Paid a fortune to be ignored?
Zapłaciłeś fortunę, żeby być ignorowanym?
Did you think that I come here out
Myślałeś, że tu przyjdę?
of the goodness of my own heart
dobroci mojego serca
To work on an assembly line of broken hearts?
Pracować na linii montażowej złamanych serc?
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
Nie należy ich naprawiać, a jedynie rozbierać i sprzedawać części
Oh, oh, oh Oh, oh, oh oh oh
Och, och, och, och, och, och, och
(same as before)
(tak samo jak poprzednio)
It's hard to work
Trudno jest pracować
On an assembly line of broken hearts
Na linii montażowej złamanych serc
Not supposed to fix them, only strip and sell the parts
Nie należy ich naprawiać, a jedynie rozbierać i sprzedawać części
(same as intro)
(tak samo jak wprowadzenie)
Your bicycle's chained to the fence outside
Twój rower jest przykuty łańcuchem do płotu na zewnątrz
There's plenty of offers, but you won't ride
Ofert jest mnóstwo, ale nie pojedziesz
How you pedal in those is a miracle
To, jak w nich pedałujesz, to cud
A miracle
Cud
And you laugh at yourself
I śmiejesz się z siebie
As you speed through the red lights
Gdy przejeżdżasz na czerwonym świetle