Blake Says 歌詞 日本語訳

Blake says no one ever really loved him
ブレイクは自分を心から愛してくれた人は誰もいなかったと語る
They just faked it to get money from the government
彼らは政府からお金を得るためにそれを偽造しただけです
And Blake thinks angels grow when you plant angel dust
そしてブレイクはエンジェルダストを植えると天使が育つと考えている
He shakes his head and blinks his pretty eyes, but trust me
彼は首を振り、かわいい目を瞬きさせますが、私を信じてください
He's no valentine
彼はバレンタインじゃないよ
Though he said he would be mine
彼は私のものになると言ったのに
His heart is in Alaska all the time
彼の心はいつもアラスカにある
Blake stays underwater for the most part
ブレイクはほとんどの時間を水中にいる
He collects loose change for all tomorrow's parties
彼は明日のすべてのパーティーのために小銭を集めます
And when Blake dates girls with tattoos of the pyramids
そしてブレイクがピラミッドのタトゥーを入れた女の子たちとデートするとき
He breaks their hearts by saying it's not permanent
彼はそれが永続的ではないと言って彼らの心を傷つけます
But in his velvet mind
しかし彼のビロードのような心の中では
He believes with all his might
彼は全力で信じている
We'll all go to Alaska when we die
死んだらみんなアラスカに行くよ
Blake makes friends but only for a minute
ブレイクは友達を作りますが、それはほんの一瞬だけです
He prefers the things he orders from the internet
彼はインターネットから注文したものを好む
And Blake's been having trouble with his head again
そしてブレイクはまた頭がおかしくなった
He takes his pills but never takes his medicine
彼は薬は飲んでいますが、薬は決して飲みません
He tells me that he's fine
彼は私に大丈夫だと言います
And the sad thing is he's right
そして悲しいのは彼が正しいということだ
And when it's two o'clock it feels like nine.
そして2時になると9時のように感じます。
Blake says he is sorry he got through to me
ブレイクは、私に連絡してしまって申し訳ないと言う
If it's okay he'll call right back and talk to the machine
大丈夫なら、すぐに折り返し電話して機械に話しかけます
Blake says it looks like acid rain today
ブレイクは今日は酸性雨のようだと言う
He takes the fish inside, he's very kind that way
彼は魚を中に入れてくれる、とても優しいんだ
But just like Caroline
でもキャロラインと同じように
He doesn't seem to mind
彼は気にしていないようだ
The globe is getting warmer all the time
地球は常に暖かくなっている
It's still cold in Alaska
アラスカはまだまだ寒いです
It's still cold in Alaska
アラスカはまだまだ寒いです
It's still cold in Alaska
アラスカはまだまだ寒いです
Outro: E-B-A
アウトロ:E-B-A