Blake Says Songtekst Nederlandse Vertaling

Blake says no one ever really loved him
Blake zegt dat niemand ooit echt van hem hield
They just faked it to get money from the government
Ze hebben het gewoon vervalst om geld van de overheid te krijgen
And Blake thinks angels grow when you plant angel dust
En Blake denkt dat engelen groeien als je engelenstof plant
He shakes his head and blinks his pretty eyes, but trust me
Hij schudt zijn hoofd en knippert met zijn mooie ogen, maar geloof me
He's no valentine
Hij is geen Valentijn
Though he said he would be mine
Hoewel hij zei dat hij de mijne zou zijn
His heart is in Alaska all the time
Zijn hart ligt de hele tijd in Alaska
Blake stays underwater for the most part
Blake blijft voor het grootste deel onder water
He collects loose change for all tomorrow's parties
Hij verzamelt kleingeld voor alle feestjes van morgen
And when Blake dates girls with tattoos of the pyramids
En wanneer Blake uitgaat met meisjes met tatoeages van de piramides
He breaks their hearts by saying it's not permanent
Hij breekt hun hart door te zeggen dat het niet permanent is
But in his velvet mind
Maar in zijn fluwelen geest
He believes with all his might
Hij gelooft met al zijn macht
We'll all go to Alaska when we die
Als we sterven, gaan we allemaal naar Alaska
Blake makes friends but only for a minute
Blake maakt vrienden, maar slechts voor een minuut
He prefers the things he orders from the internet
Hij geeft de voorkeur aan de dingen die hij via internet bestelt
And Blake's been having trouble with his head again
En Blake heeft weer last van zijn hoofd
He takes his pills but never takes his medicine
Hij slikt zijn pillen, maar nooit zijn medicijnen
He tells me that he's fine
Hij vertelt me dat het goed met hem gaat
And the sad thing is he's right
En het trieste is dat hij gelijk heeft
And when it's two o'clock it feels like nine.
En als het twee uur is, voelt het als negen.
Blake says he is sorry he got through to me
Blake zegt dat het hem spijt dat hij mij heeft bereikt
If it's okay he'll call right back and talk to the machine
Als het goed is, belt hij meteen terug en praat met de machine
Blake says it looks like acid rain today
Blake zegt dat het vandaag op zure regen lijkt
He takes the fish inside, he's very kind that way
Hij neemt de vis mee naar binnen, daar is hij erg aardig voor
But just like Caroline
Maar net als Caroline
He doesn't seem to mind
Hij lijkt het niet erg te vinden
The globe is getting warmer all the time
De aarde wordt steeds warmer
It's still cold in Alaska
Het is nog steeds koud in Alaska
It's still cold in Alaska
Het is nog steeds koud in Alaska
It's still cold in Alaska
Het is nog steeds koud in Alaska
Outro: E-B-A
Outro: E-B-A