Melody Dean كلمات أغنية ترجمة عربية

I never met a lady
لم أقابل سيدة قط
Quite as pretty as Melody Dean
جميلة تمامًا مثل ميلودي دين
And when I laid my head down on her
وعندما وضعت رأسي عليها
heart it beated out your name
القلب تغلب على اسمك
And so I had to
ولذا كان علي أن أفعل ذلك
listen to her
استمع لها
heart beat several hundred times and
ضربات القلب عدة مئات من المرات و
She was very
كانت جدا
nice about it
لطيفة حول هذا الموضوع
Held my hand and didn't mind
أمسكت بيدي ولم تمانع
I never put my foot in the same
لم أضع قدمي في نفس الشيء أبدًا
River twice I don't like getting wet
النهر مرتين لا أحب أن أتبلل
You take the good you take the bad
أنت تأخذ الخير وتأخذ السيئ
You take it all and that is all you get
أنت تأخذ كل شيء وهذا كل ما تحصل عليه
The fact is you would rather I be
الحقيقة هي أنك تفضل أن أكون كذلك
lonely in a bathtub with a book
وحيدا في حوض الاستحمام مع كتاب
The fact is you would rather I sat
الحقيقة هي أنك تفضل أن أجلس
Pining on our pictures from New York
متلهف على صورنا من نيويورك
New York, New York, New York
نيويورك، نيويورك، نيويورك
But
لكن
I get torn to pieces
لقد تمزقت إلى قطع
For the stupidest reasons
لأغبى الأسباب
All I want's to love the one I'm with
كل ما أريده هو أن أحب الشخص الذي أنا معه
Just like the song says
تماما كما تقول الأغنية
I don't like picking sides I don't like
أنا لا أحب اختيار الجوانب التي لا أحبها
Sticking my Sharona in a box
لصق شارونا في صندوق
I like to spread her out on different
أحب أن أنشرها على مختلف
Crackers, yeah I like the way she looks
المفرقعات، نعم أنا أحب الطريقة التي تبدو بها
And when I go to bed at night with
وعندما أذهب إلى الفراش ليلا مع
Melody undressing in my head
لحن تعريتها في رأسي
To get tot sleep you know that I would
للحصول على نوم كامل، أنت تعلم أنني سأفعل ذلك
Rather be undressing you instead
بدلا من ذلك خلع ملابسك بدلا من ذلك
Instead, instead, instead
بدلا من ذلك، بدلا من ذلك، بدلا من ذلك
I never met a lady quite as
لم أقابل سيدة تمامًا مثلها أبدًا
Pretty as Melody Dean and
جميلة مثل ميلودي دين و
Even though I know you are a little bit angry with me
على الرغم من أنني أعلم أنك غاضب قليلاً مني
You know that it is you I love
أنت تعرف أنه أنت الذي أحبه
And you I want to get me off
وأنت أريد أن أخرجني
But you can only do that when you're here
لكن لا يمكنك فعل ذلك إلا عندما تكون هنا
And right now you are not
والآن أنت لست كذلك
(Instrumental break follows the exact same pattern)
(يتبع الكسر الآلي نفس النمط تمامًا)
I never cross the Continental
أنا لا أعبر القاري أبدًا
Divide without thinking about you
انقسم دون التفكير فيك
I am a tree that's carved up with her
أنا شجرة منحوتة معها
Name she is a warrior tattoo
اسمها هي وشم المحارب
And the fact is you're selective about
والحقيقة هي أنك انتقائي بشأن
what you can remember for a start
ما يمكنك تذكره كبداية
The fact is you're just jealous as all
الحقيقة هي أنك غيور مثل الجميع
Get out we can do it in the dark
اخرج يمكننا أن نفعل ذلك في الظلام
The dark, the dark, the dark
الظلام، الظلام، الظلام
But
لكن
I get torn to pieces
لقد تمزقت إلى قطع
For the stupidest reasons
لأغبى الأسباب
All I want's to love the one I'm with
كل ما أريده هو أن أحب الشخص الذي أنا معه
Just like Steven Stills says
تمامًا كما يقول ستيفن ستيلز
I never met a lady quite as
لم أقابل سيدة تمامًا مثلها أبدًا
Pretty as Melody Dean and
جميلة مثل ميلودي دين و
Even though I know you are a little bit angry with me
على الرغم من أنني أعلم أنك غاضب قليلاً مني
You know that it is you I love
أنت تعرف أنه أنت الذي أحبه
And you I want to get me off
وأنت أريد أن أخرجني
But you can only do that when you're here
لكن لا يمكنك فعل ذلك إلا عندما تكون هنا
And right now you are not
والآن أنت لست كذلك