Melody Dean Songtekst Nederlandse Vertaling

I never met a lady
Ik heb nog nooit een dame ontmoet
Quite as pretty as Melody Dean
Net zo mooi als Melody Dean
And when I laid my head down on her
En toen ik mijn hoofd op haar neerlegde
heart it beated out your name
hart, het klopte je naam
And so I had to
En dus moest ik
listen to her
luister naar haar
heart beat several hundred times and
hartslag honderden keren en
She was very
Ze was erg
nice about it
leuk erover
Held my hand and didn't mind
Ik hield mijn hand vast en vond het niet erg
I never put my foot in the same
Ik heb nooit mijn voet in hetzelfde gezet
River twice I don't like getting wet
Twee keer rivier Ik hou er niet van om nat te worden
You take the good you take the bad
Je neemt het goede, je neemt het slechte
You take it all and that is all you get
Je neemt alles en dat is alles wat je krijgt
The fact is you would rather I be
Het feit is dat je liever hebt dat ik dat ben
lonely in a bathtub with a book
eenzaam in een badkuip met een boek
The fact is you would rather I sat
Het feit is dat je liever had dat ik ging zitten
Pining on our pictures from New York
Ik kijk naar onze foto's uit New York
New York, New York, New York
New York, New York, New York
But
Maar
I get torn to pieces
Ik word in stukken gescheurd
For the stupidest reasons
Om de domste redenen
All I want's to love the one I'm with
Het enige wat ik wil is houden van degene met wie ik ben
Just like the song says
Precies zoals het liedje zegt
I don't like picking sides I don't like
Ik hou er niet van om een kant te kiezen die ik niet leuk vind
Sticking my Sharona in a box
Ik steek mijn Sharona in een doos
I like to spread her out on different
Ik verspreid haar graag over verschillende
Crackers, yeah I like the way she looks
Crackers, ja, ik hou van de manier waarop ze eruit ziet
And when I go to bed at night with
En als ik 's avonds naar bed ga
Melody undressing in my head
Melodie uitkleden in mijn hoofd
To get tot sleep you know that I would
Om in slaap te komen, weet je dat ik dat zou doen
Rather be undressing you instead
In plaats daarvan kleed jij je liever uit
Instead, instead, instead
In plaats daarvan, in plaats daarvan
I never met a lady quite as
Ik heb nog nooit zo'n dame ontmoet
Pretty as Melody Dean and
Mooi als Melody Dean en
Even though I know you are a little bit angry with me
Ook al weet ik dat je een beetje boos op mij bent
You know that it is you I love
Je weet dat jij het bent van wie ik hou
And you I want to get me off
En jij, ik wil me eraf krijgen
But you can only do that when you're here
Maar dat kan alleen als je hier bent
And right now you are not
En op dit moment ben je dat niet
(Instrumental break follows the exact same pattern)
(Instrumentele pauze volgt exact hetzelfde patroon)
I never cross the Continental
Ik steek nooit de Continental over
Divide without thinking about you
Verdeel zonder aan jou te denken
I am a tree that's carved up with her
Ik ben een boom die samen met haar is uitgehouwen
Name she is a warrior tattoo
Noem ze een krijgers-tatoeage
And the fact is you're selective about
En het feit is dat je selectief bent
what you can remember for a start
wat u zich om te beginnen kunt herinneren
The fact is you're just jealous as all
Feit is dat jij net zo jaloers bent als iedereen
Get out we can do it in the dark
Ga weg, we kunnen het in het donker doen
The dark, the dark, the dark
Het donker, het donker, het donker
But
Maar
I get torn to pieces
Ik word in stukken gescheurd
For the stupidest reasons
Om de domste redenen
All I want's to love the one I'm with
Het enige wat ik wil is houden van degene met wie ik ben
Just like Steven Stills says
Precies zoals Steven Stills zegt
I never met a lady quite as
Ik heb nog nooit zo'n dame ontmoet
Pretty as Melody Dean and
Mooi als Melody Dean en
Even though I know you are a little bit angry with me
Ook al weet ik dat je een beetje boos op mij bent
You know that it is you I love
Je weet dat jij het bent van wie ik hou
And you I want to get me off
En jij, ik wil me eraf krijgen
But you can only do that when you're here
Maar dat kan alleen als je hier bent
And right now you are not
En op dit moment ben je dat niet