Melody Dean Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

I never met a lady
Nigdy nie spotkałem kobiety
Quite as pretty as Melody Dean
Całkiem tak ładna jak Melody Dean
And when I laid my head down on her
I kiedy położyłem na niej głowę
heart it beated out your name
serce wybiło twoje imię
And so I had to
I tak musiałem
listen to her
posłuchaj jej
heart beat several hundred times and
serce biło kilkaset razy i
She was very
Była bardzo
nice about it
miło z tego powodu
Held my hand and didn't mind
Trzymał mnie za rękę i nie przeszkadzało mi to
I never put my foot in the same
Nigdy nie postawiłem stopy w tym samym
River twice I don't like getting wet
Rzeka dwa razy Nie lubię się moczyć
You take the good you take the bad
Bierzesz dobro, bierzesz zło
You take it all and that is all you get
Bierzesz wszystko i to wszystko, co dostajesz
The fact is you would rather I be
Prawda jest taka, że wolałbyś, żebym to był ja
lonely in a bathtub with a book
samotny w wannie z książką
The fact is you would rather I sat
Prawda jest taka, że wolałbyś, żebym siedział
Pining on our pictures from New York
Wpatruję się w nasze zdjęcia z Nowego Jorku
New York, New York, New York
Nowy Jork, Nowy Jork, Nowy Jork
But
Ale
I get torn to pieces
Rozrywam się na kawałki
For the stupidest reasons
Z najgłupszych powodów
All I want's to love the one I'm with
Chcę tylko kochać tego, z którym jestem
Just like the song says
Tak jak mówi piosenka
I don't like picking sides I don't like
Nie lubię wybierać stron, które mi się nie podobają
Sticking my Sharona in a box
Wkładam moją Sharonę do pudełka
I like to spread her out on different
Lubię rozpowszechniać ją na różne sposoby
Crackers, yeah I like the way she looks
Krakersy, tak, podoba mi się jej wygląd
And when I go to bed at night with
A kiedy idę wieczorem do łóżka
Melody undressing in my head
Melodia rozbiera się w mojej głowie
To get tot sleep you know that I would
Wiesz, że zrobiłbym to, żeby zasnąć
Rather be undressing you instead
Zamiast tego raczej cię rozbiorę
Instead, instead, instead
Zamiast, zamiast, zamiast
I never met a lady quite as
Nigdy nie spotkałem takiej kobiety
Pretty as Melody Dean and
Ładna jak Melody Dean i
Even though I know you are a little bit angry with me
Chociaż wiem, że jesteś na mnie trochę zły
You know that it is you I love
Wiesz, że to właśnie ciebie kocham
And you I want to get me off
A ty chcę mnie zdjąć
But you can only do that when you're here
Ale możesz to zrobić tylko wtedy, gdy tu jesteś
And right now you are not
A teraz nie jesteś
(Instrumental break follows the exact same pattern)
(Przerwa instrumentalna ma dokładnie ten sam schemat)
I never cross the Continental
Nigdy nie przekraczam kontynentu
Divide without thinking about you
Dziel się, nie myśląc o Tobie
I am a tree that's carved up with her
Jestem drzewem wyrzeźbionym razem z nią
Name she is a warrior tattoo
Nazwij ją tatuażem wojownika
And the fact is you're selective about
A faktem jest, że jesteś wybiórczy
what you can remember for a start
co możesz zapamiętać na początek
The fact is you're just jealous as all
Prawda jest taka, że jesteś po prostu zazdrosny, jak wszyscy
Get out we can do it in the dark
Wynoś się, możemy to zrobić w ciemności
The dark, the dark, the dark
Ciemność, ciemność, ciemność
But
Ale
I get torn to pieces
Rozrywam się na kawałki
For the stupidest reasons
Z najgłupszych powodów
All I want's to love the one I'm with
Chcę tylko kochać tego, z którym jestem
Just like Steven Stills says
Tak jak mówi Steven Stills
I never met a lady quite as
Nigdy nie spotkałem takiej kobiety
Pretty as Melody Dean and
Ładna jak Melody Dean i
Even though I know you are a little bit angry with me
Chociaż wiem, że jesteś na mnie trochę zły
You know that it is you I love
Wiesz, że to właśnie ciebie kocham
And you I want to get me off
A ty chcę mnie zdjąć
But you can only do that when you're here
Ale możesz to zrobić tylko wtedy, gdy tu jesteś
And right now you are not
A teraz nie jesteś