Oasis Songtekst Nederlandse Vertaling

A pretty basic song:
Een vrij eenvoudig liedje:
The rthythm:
Het ritme:
There's also an arpeggio but I don't how that goes. Sorry.
Er is ook een arpeggio, maar ik weet niet hoe dat gaat. Sorry.
when I got to the party
toen ik op het feest aankwam
they gave me a fourty
ze gaven me een veertig
and I must've been thirsty
en ik moet dorst hebben gehad
cause I drank it so quickly
omdat ik het zo snel dronk
when I got to the bedroom
toen ik in de slaapkamer kwam
there was somebody waiting
er stond iemand te wachten
and it isn't my fault
en het is niet mijn schuld
that the barbarian raped me
dat de barbaar mij heeft verkracht
when I went to get tested
toen ik ging testen
I brought along my best friend
Ik heb mijn beste vriend meegenomen
melissa mahoney
Melissa Mahoney
who had once been molested
die ooit was misbruikt
and she knew how to get there
en ze wist hoe ze daar moest komen
she knew all the nurses
ze kende alle verpleegsters
they were all really friendly
ze waren allemaal erg vriendelijk
but the test came out positive
maar de test was positief
uh-oh
uh-oh
I've seen better days but I don't care
Ik heb betere dagen gekend, maar dat kan me niet schelen
I just sent a letter in the mail
Ik heb zojuist een brief per post verzonden
when I got my abortion
toen ik mijn abortus kreeg
I brought along my boyfriend
Ik heb mijn vriend meegenomen
we got there an hour
we waren er een uur
before the appointment
vóór de afspraak
and outside the building
en buiten het gebouw
there were all these annoying
er waren allemaal vervelende dingen
fundamentalist christians
fundamentalistische christenen
we tried to ingore them
we hebben geprobeerd ze in te nemen
oh-oh
oh-oh
I've had better days but I don't care
Ik heb betere dagen gehad, maar dat maakt me niet uit
oasis got my letter in the mail
Oasis heeft mijn brief per post ontvangen
when vacation was over
toen de vakantie voorbij was
the word was all over
het woord was voorbij
that I was a crack whore
dat ik een crackhoer was
melissa had told them
Melissa had het hen verteld
and so now were not talking
en dus praatten we nu niet
except we have tickets
behalve dat we kaartjes hebben
to see blur in october
om onscherpte te zien in oktober
and I think were still going
en ik denk dat we nog steeds bezig zijn
oh-oh
oh-oh
I've seen better days but i don't care
Ik heb betere dagen gekend, maar dat kan me niet schelen
oh I just got a letter in the mail
oh, ik kreeg net een brief per post
oasis sent a photograph
oase stuurde een foto
its autographed and everything
het is gesigneerd en zo
melissa's gonna wet herself
Melissa gaat zichzelf nat maken
I swear
Ik zweer het
Really fun song to play on the piano or guitar.
Echt een leuk nummer om op piano of gitaar te spelen.
I hope it's okay, this is my first tab :)
Ik hoop dat het goed is, dit is mijn eerste tabblad :)