The Killing Type Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This song is brand-new, and it's freaking catchy.
Ta piosenka jest zupełnie nowa i niesamowicie chwytliwa.
Also, I love Amanda F-ing Palmer, so I figured I'd put up the chords for this song:
Poza tym uwielbiam Amandę F-ing Palmer, więc pomyślałem, że wstawię akordy do tej piosenki:
I wouldn't kill to win a war
Nie zabiłbym, żeby wygrać wojnę
I don't get what they do it for
Nie rozumiem, po co to robią
It's all so terribly vague
To wszystko jest strasznie niejasne
I see the pictures from a thousand years of battle
Widzę obrazy z tysiąca lat bitew
And I think it's such a bore
A ja myślę, że to taka nuda
I walk New Orleans with a knife
Chodzę po Nowym Orleanie z nożem
Like Mackie hidden out of sight
Jak Mackie ukryty poza zasięgiem wzroku
But I'd be useless if they jumped
Ale byłbym bezużyteczny, gdyby skoczyli
I'm really not the killing type
Naprawdę nie jestem typem mordercy
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not, I'm not
Nie jestem, nie jestem
I'm not the killing type, I'm not
Nie jestem typem mordercy, nie jestem
I've got a picture of your mum
Mam zdjęcie twojej mamy
Before the war when she was young
Przed wojną, kiedy była młoda
She's got an etching to her right
Ma rycinę po prawej stronie
I think it's funny that she's looking to the left and it's her son
Myślę, że to zabawne, że patrzy w lewo i to jej syn
I wouldn't kill to get you back
Nie zabiłbym, żeby cię odzyskać
And I've officially been asked
I zostałem oficjalnie o to poproszony
I couldn't kill to save a life
Nie mogłem zabić, żeby uratować życie
I'd rather die a peaceful piece of shit-bait, shame-filled coward, thanks
Wolałbym umrzeć jako spokojny kawał gówna, przepełnionego wstydem tchórza, dzięki
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not, I'm not
Nie jestem, nie jestem
I'm not the killing type, I'm not
Nie jestem typem mordercy, nie jestem
But I would kill to make you feel
Ale zabiłbym, żebyś poczuł
I don't mean kill someone for real
Nie mam na myśli zabijania kogoś naprawdę
I couldn't do that, it is wrong
Nie mógłbym tego zrobić, to niewłaściwe
But I can say it in a song, a song, a song
Ale mogę to powiedzieć piosenką, piosenką, piosenką
And I'm saying it NOW
I mówię to TERAZ
I'm saying it SO
Mówię to TAK
Even if you never hear this song, somebody else would know
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, ktoś inny będzie wiedział
I'm saying it NOW
Mówię to TERAZ
I'm saying it SO
Mówię to TAK
Even if you never hear this song, somebody else will know, know, know, know
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, ktoś inny będzie wiedział, wiedział, wiedział, wiedział
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't describe
Po prostu nie potrafię opisać
I once stepped on a dying bird
Kiedyś nadepnąłem na umierającego ptaka
It was a mercy killing, I couldn't sleep for a week
To było zabójstwo z litości, przez tydzień nie mogłem spać
I kept feeling its breaking bones
Ciągle czułem, jak łamią się kości
I heard
słyszałem
That if you see a star at night
To, jeśli zobaczysz gwiazdę w nocy
And the conditions are just right
A warunki są w sam raz
And you are standing on a cliff
A ty stoisz na klifie
Then you can close your eyes and make a wish, and take a step, and change somebody's life
Wtedy możesz zamknąć oczy i pomyśleć życzenie, zrobić krok i zmienić czyjeś życie
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
I'm not, I'm not
Nie jestem, nie jestem
I'm not the killing type, I'm not
Nie jestem typem mordercy, nie jestem
But I would kill to make you feel
Ale zabiłbym, żebyś poczuł
I'd kill to move your face an inch
Zabiłbym, żeby poruszyć twoją twarz choćby o cal
I see you staring into space
Widzę, że gapisz się w przestrzeń
I wanna stick my fist into your mouth and twist your arctic heart
Chcę wbić pięść w Twoje usta i wykręcić Twoje arktyczne serce
Yes, I would kill to make you feel
Tak, zabiłbym, żebyś poczuł
I don't mean kill someone for real
Nie mam na myśli zabijania kogoś naprawdę
I couldn't do that, it is wrong
Nie mógłbym tego zrobić, to niewłaściwe
But I can say it in a song, a song, a song
Ale mogę to powiedzieć piosenką, piosenką, piosenką
And I'm saying it NOW
I mówię to TERAZ
I'm saying it SO
Mówię to TAK
Even if you never hear this song, somebody else would know
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, ktoś inny będzie wiedział
I'm saying it NOW
Mówię to TERAZ
I'm saying it SO
Mówię to TAK
Even if you never hear this song, somebody else would know, know, know, know
Nawet jeśli nigdy nie usłyszysz tej piosenki, ktoś inny będzie wiedział, wiedział, wiedział, wiedział
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't explain how good it feels
Po prostu nie potrafię wyjaśnić, jakie to dobre uczucie
I just can't describe, -ibe, -ibe
Po prostu nie potrafię opisać, -ibe, -ibe
DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE DIE
UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ UMRZEJ
I'm not the killing type
Nie jestem typem mordercy
*Note: For this song, many of the chords aren't full chords, just power chords,
*Uwaga: w tym utworze wiele akordów nie jest pełnymi akordami, tylko akordami mocy,
but it's easy to figure out when they are and when they aren't.
ale łatwo jest się zorientować, kiedy są, a kiedy nie.
The rights to this song belong to Amanda F-ing Palmer and the Grand Theft Orchestra.
Prawa do tej piosenki należą do Amanda F-ing Palmer i Grand Theft Orchestra.
Any comments, concerns, questions, or corrections can be sent to bambrown@comcast.net
Wszelkie komentarze, wątpliwości, pytania lub poprawki można przesyłać na adres bambrown@comcast.net
Website: http://www.amandapalmer.net/
Strona internetowa: http://www.amandapalmer.net/