Want It Back كلمات أغنية ترجمة عربية
أماندا بالمر - أريد إعادتها
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
I was expecting other people to be all over this tab 'cause this song is awesome,
كنت أتوقع أن يتواجد أشخاص آخرون في هذا التبويب لأن هذه الأغنية رائعة،
catchy, and simple.
جذاب وبسيط.
But I still don't see any tabs for it. So, I decided to put up the chords.
لكن ما زلت لا أرى أي علامات تبويب لذلك. لذلك قررت أن أضع الأوتار.
It's a simple four-chord progression:
إنه تقدم بسيط بأربعة أوتار:
Piece of cake. But here are the lyrics with the chords just in case:
قطعة من الكعكة. ولكن هنا كلمات مع الأوتار فقط في حالة:
Hearts on a string like an older-fashioned phone can
قلوب على سلسلة مثل علبة هاتف قديم الطراز
BANG ringy ring and you think you're gonna get some
بانج حلقة رنين وتعتقد أنك ستحصل على بعض منها
Thing you can bring to a party at your wake not
الشيء الذي يمكنك إحضاره إلى الحفلة في أعقابك ليس كذلك
Thinking of the thing that you pay back when you take it...
فكر في الشيء الذي ستدفعه عندما تأخذه..
Take it
خذها
Like rats in a cage pushed the button got the shock
مثل الفئران في القفص، ضغطت على الزر وحصلت على الصدمة
trick
خدعة
Snickers in your bag
سنيكرز في حقيبتك
Had your number but I lost it
كان لدي رقمك ولكني فقدته
Bets are all off you're a lily-livered giver indie
كل الرهانات بعيدة كل البعد عن كونك شخصًا مستقلًا مفعمًا بالزنبق
In the hidden costs you're a sucker and you win
في التكاليف الخفية أنت مغفل وستفوز
It doesn't matter if you want it back
لا يهم إذا كنت تريد إعادته
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
It doesn't matter if you want it back
لا يهم إذا كنت تريد إعادته
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
Away, away, away, away, away, oh
بعيدا، بعيدا، بعيدا، بعيدا، بعيدا، أوه
He's al-ready on the outskirts
إنه جاهز في الضواحي
I'm still pulling at his sweatshirt
مازلت أسحب قميصه من النوع الثقيل
He says fate is not a factor
يقول أن القدر ليس عاملا
I'm in love with every actor
أنا أحب كل ممثل
So
هكذا
Once when you're gone and I wanna do it backwards
مرة واحدة عندما ذهبت وأريد أن أفعل ذلك بشكل عكسي
Just like the song, we're addicted to the L-word
تمامًا مثل الأغنية، نحن مدمنون على الكلمة L
Up past your head, down your back, around your ankles
أعلى رأسك، أسفل ظهرك، حول كاحليك
Ready for attack, you're upstaged and then you're strangled
جاهز للهجوم، لقد صعدت على المسرح ثم تم خنقك
Cringe like you're cursed with your wrecking ball-y necklace
تذمر وكأنك ملعون بقلادتك الكروية المدمرة
I saw it first and I crushed it with my hamfist
لقد رأيته أولاً وسحقته بقبضتي
High for the contest who's the better
عالية للمسابقة من هو الأفضل
not see
لا أرى
Eye to eye to eye and now you're blind and you can't catch me...
وجهاً لوجه، والآن أنت أعمى ولا تستطيع اللحاق بي...
Catch me
أمسك بي
If you can
إذا كنت تستطيع
(he's al-ready on the outskirts)
(إنه جاهز في الضواحي)
If you can
إذا كنت تستطيع
(I'm still pulling on his sweatshirt)
(مازلت أرتدي قميصه)
If you can
إذا كنت تستطيع
(he says fate is not a factor)
(يقول أن القدر ليس عاملا)
If you can
إذا كنت تستطيع
(I'm in love with every actor)
(أنا أحب كل ممثل)
It doesn't matter if you want it back
لا يهم إذا كنت تريد إعادته
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
It doesn't matter if you want it back
لا يهم إذا كنت تريد إعادته
You've given it away
لقد أعطيته بعيدا
You've given it away...
لقد تنازلت عنه...
He's al-ready on the outskirts
إنه جاهز في الضواحي
I'm still pulling at his sweatshirt
مازلت أسحب قميصه من النوع الثقيل
He says fate is not a factor
يقول أن القدر ليس عاملا
I'm in love with every actor...
أنا معجب بكل ممثل..
I will let you go if you will let some
سأتركك تذهب إذا سمحت للبعض
I will let you go if you will let somebody
سأتركك تذهب إذا سمحت لشخص ما
I will let you go if you will let somebody love you
سأتركك تذهب إذا سمحت لشخص ما أن يحبك
I will let you go if you will let somebody love you like
سأتركك تذهب إذا سمحت لشخص ما أن يحبك
I will let you go if you will let somebody love you like i do...
سأتركك تذهب إذا سمحت لأحد أن يحبك مثلي..
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
