To Keep From Missing You 歌詞 日本語訳

Hit a bucket at the driving range,
ゴルフ練習場でバケツを叩いたり、
Did an hour at the batting cage.
バッティングセンターで1時間過ごした。
Stuck quarters in the Asteroid game,
アステロイドゲームで行き詰まった四半期、
I went home the reigning queen.
私は君臨する女王を家に帰りました。
Whipped up a little six course lunch,
6コースのランチをちょっと用意して、
Watched reruns of the Brady Bunch.
ブレイディ・バンチの再放送を見ました。
That got me up to half past one,
それで1時半まで起きたんですが、
Still got hours ahead of me.
まだ何時間も先がある。
Boy you better come back quick,
坊や、早く戻ってきたほうがいいよ、
I'm at the end of my list.
私はリストの最後にいます。
I'm running out of things to do,
やる事がなくなってきて、
To keep from missing you.
あなたがいなくならないように。
I'm starting to scare myself,
私は自分自身が怖くなり始めています、
I think I need some serious help.
真剣な助けが必要だと思います。
What am I supposed to do,
どうすればいいのか、
To keep from missing you?
寂しくないようにするには？
Every store at the shopping mall,
ショッピングモールのどのお店も、
Took the long way home, got lost.
家まで遠回りして道に迷ってしまった。
Back in time just to miss your call,
電話に出られなかっただけで、過去に戻って、
Stay calm girl, don't come unglued.
落ち着いてください、女の子、離れないでください。
Figured I'd just fall asleep,
このまま眠ってしまうだろうと思ったが、
Only took about a thousand sheep.
羊は約千頭しか連れて行かれなかった。
I finally found you in my dreams,
夢の中でついに君を見つけた
And I gave you a good talking to.
そして、よくお話しさせていただきました。
Boy you better come back quick,
坊や、早く戻ってきたほうがいいよ、
I'm at the end of my list.
私はリストの最後にいます。
I'm running out of things to do,
やる事がなくなってきて、
To keep from missing you.
あなたがいなくならないように。
I'm starting to scare myself,
私は自分自身が怖くなり始めています、
I think I need some serious help.
真剣な助けが必要だと思います。
What am I supposed to do,
どうすればいいのか、
To keep from missing you?
寂しくないようにするには？
INSTRUMENTAL
インストゥルメンタル
Boy you better come back quick,
坊や、早く戻ってきたほうがいいよ、
I'm at the end of my list.
私はリストの最後にいます。
I'm running out of things to do,
やる事がなくなってきて、
To keep from missing you.
あなたがいなくならないように。
What am I supposed to do,
どうすればいいのか、
To keep from missing you?
寂しくないようにするには？
To keep from missing you.
あなたがいなくならないように。