To Keep From Missing You Songtekst Nederlandse Vertaling

Hit a bucket at the driving range,
Raak een emmer op de driving range,
Did an hour at the batting cage.
Een uurtje bij de slagkooi gezeten.
Stuck quarters in the Asteroid game,
Zit vast in het Asteroid-spel,
I went home the reigning queen.
Ik ging als regerende koningin naar huis.
Whipped up a little six course lunch,
Een kleine zesgangenlunch klaargemaakt,
Watched reruns of the Brady Bunch.
Herhalingen van de Brady Bunch gezien.
That got me up to half past one,
Dat bracht mij tot half één,
Still got hours ahead of me.
Ik heb nog uren voor de boeg.
Boy you better come back quick,
Jongen, je kunt maar beter snel terugkomen,
I'm at the end of my list.
Ik ben aan het einde van mijn lijst.
I'm running out of things to do,
Ik heb bijna geen dingen meer te doen,
To keep from missing you.
Om je niet te missen.
I'm starting to scare myself,
Ik begin mezelf bang te maken,
I think I need some serious help.
Ik denk dat ik serieuze hulp nodig heb.
What am I supposed to do,
Wat moet ik doen,
To keep from missing you?
Om je niet te missen?
Every store at the shopping mall,
Elke winkel in het winkelcentrum,
Took the long way home, got lost.
Nam de lange weg naar huis, verdwaald.
Back in time just to miss your call,
Terug in de tijd om je oproep te missen,
Stay calm girl, don't come unglued.
Blijf kalm meid, kom niet los.
Figured I'd just fall asleep,
Dacht dat ik gewoon in slaap zou vallen,
Only took about a thousand sheep.
Er waren slechts ongeveer duizend schapen nodig.
I finally found you in my dreams,
Ik heb je eindelijk gevonden in mijn dromen,
And I gave you a good talking to.
En ik heb je een goed gesprek gegeven.
Boy you better come back quick,
Jongen, je kunt maar beter snel terugkomen,
I'm at the end of my list.
Ik ben aan het einde van mijn lijst.
I'm running out of things to do,
Ik heb bijna geen dingen meer te doen,
To keep from missing you.
Om je niet te missen.
I'm starting to scare myself,
Ik begin mezelf bang te maken,
I think I need some serious help.
Ik denk dat ik serieuze hulp nodig heb.
What am I supposed to do,
Wat moet ik doen,
To keep from missing you?
Om je niet te missen?
INSTRUMENTAL
INSTRUMENTEEL
Boy you better come back quick,
Jongen, je kunt maar beter snel terugkomen,
I'm at the end of my list.
Ik ben aan het einde van mijn lijst.
I'm running out of things to do,
Ik heb bijna geen dingen meer te doen,
To keep from missing you.
Om je niet te missen.
What am I supposed to do,
Wat moet ik doen,
To keep from missing you?
Om je niet te missen?
To keep from missing you.
Om je niet te missen.