Razorblade Paroles Traduction Française

PM PM PM PM***
PM PM PM PM***
D#|--------------------|----------------------|-------------------|---------------------|
D#|----------|----------------------|-------------------|---------------------|
A#|-2------------------|----------------------|-2-----------------|-2-------------------|
A#|-2--------|-----------------------|-2-----------------|-2-------------------|
"Crossing paths defending faith Face the truth I'm balancing a razorblade"
"Se croiser pour défendre la foi Affronter la vérité, je tiens une lame de rasoir en équilibre"
D#|--------------------|----------------------|-------------------|-----------------------|
D#|----------|----------------------|-------------------|-----------------------|
A#|-7------------------|----------------------|-5-----------------|-----------------------|
A#|-7--------|-----------------------|-5-----------------|-----------------------|
"Time has come the game is on"
"Le moment est venu, le jeu est lancé"
PM***** PM** PM*****
PM***** PM** PM*****
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-------------9---------|
D#|---------------|---------------|-----------------------------|-------------9---------|
A#|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----9---------|
A#|-2-----2---|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----9---------|
"Step inside a world of pain I'm divine I fight so I can break these chains"
"Entrez dans un monde de douleur, je suis divin, je me bats pour pouvoir briser ces chaînes"
PM*****
MP*****
D#|-7-----7--------------7--|-7-----7--------------7--|----------------------|-7-------------------|
D#|-7-----7--------------7--|-7---------7--------------7--|----------------------|-7-------------------|
A#|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----7--7--7--7--|-5--------------------|-7-------------------|
A#|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----7--7--7--7--|-5--------------------|-7-------------------|
"Let me be the enemy The rules will never change"
"Laisse-moi être l'ennemi. Les règles ne changeront jamais"
Prehorus
Préhorus
D#|----------------------|---------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|----------------------|-----------|----------------------------------|-----------------------|
A#|-5--------------------|-7-------------------|-------------------------|-------------2----2----|
A#|-5----------|-7------------------|------------------------------|-------------2----2----|
"Nothing will stand in my way (Adrenaline runs in my veins)"
"Rien ne s'opposera à moi (l'adrénaline coule dans mes veines)"
D#|----------------------|---------------------|-7------------------|-7--------7-----------|
D#|----------------------|-----------|-7------------------|-7--------7-----------|
A#|-7--------------------|-5-------------------|-7------------------|-7--7--7--7-----------|
A#|-7-----|-5-------------------|-7------------------|-7--7--7--7-----------|
"Justice prevails and my name's (Has entered the scene I)"
"La justice prévaut et mon nom est (Je suis entré en scène)"
horus
Horus
play 2x - notice 1st and 2nd lyrics
joue 2x - remarque les 1ère et 2ème paroles
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#|---------------|---------------|-----------------------------|-----------------------------|
A#|-------------------------|-------------------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
A#|-------------------------|---------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
1 "Going up to the top, never stop, never give it up never fall never drop You gotta give it"
1 "Monter au sommet, ne jamais s'arrêter, ne jamais abandonner, ne jamais tomber, ne jamais tomber. Tu dois le donner"
2 "Going up to the top, never stop, never gonna fail if you fall you get up Surrender to the
2 "Monter au sommet, ne m'arrête jamais, je n'échouerai jamais si tu tombes, tu te relèves. Abandonne-toi au
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-7--------------------|
D#|-------------------------|---------------|-----------------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
1 "up to the beat of your heart And if you don't we take it from the start"
1 "au rythme de ton cœur Et si tu ne le fais pas, nous le prenons dès le début"
2 "beat from the pulse of your heart and if you don't we take it from the start"
2 "battez au rythme de votre cœur et si vous ne le faites pas, nous le prenons dès le début"
PreVerse
PréVerse
PM all open C notes & chords
PM toutes les notes et accords C ouverts
D#|---------------------------|--------------------------|--------------------------|
D#|---------------------------|----------------|----------------------------------------|
A#|---------------------------|--------------------------|--------------------------|
A#|---------------------------|----------------|----------------------------------------|
C |-0--0------0-0--0-0-3b5----|-0--0------0-0--0-0-3-----|-0--0------0-0--0-0-2b3---|
C |-0--0------0-0--0-0-3b5----|-0--0------0-0--0-0-3-----|-0--0------0-0--0-0-2b3---|
D#|---------------------------|--------------------------|--------------------------|
D#|---------------------------|----------------|----------------------------------------|
A#|--------------------12\----|--------------------------|--------------------------|
A#|--------------------12\----|----------------------------------------|------------------------------|
C |-0--0------0-0--0-0--------|-0--0------0-0--0-0-3b4---|-0--0------0-0--0-0-3-----|
C |-0--0------0-0--0-0--------|-0--0------0-0--0-0-3b4---|-0--0------0-0--0-0-3-----|
D#|---------------------------|-------------------------|
D#|---------------------------|-------------------------|
A#|---------------------------|-------------------------|
A#|---------------------------|-------------------------|
C |-0--0------0-0--0-0-3~~----|----0-----0-----0--3--5--|
C |-0--0------0-0--0-0-3~~----|----0-----0-----0--3--5--|
Verse 2 Riff 1
Couplet 2 Riff 1
D#|--------------------|-------------------|------------------|-9----------------|
D#|--------------------|-------------------|------------------|-9----------------|
A#|-2------------------|-------------------|-2----------------|-9----------------|
A#|-2------------------|-------------------|-2----------------|-9----------------|
"Ticking clock a life in vain Left alone the die is thrown a clashing pain."
"Le tic-tac d'une vie en vain laissé seul, le dé est lancé avec une douleur conflictuelle."
PM********************
MP *******************
D#|-7------------------|-------------------|-5----------------|-------------------------|
D#|-7------------------|-------------------|-5----------------|-----------------------------|
A#|-7------------------|-------------------|-5----------------|-5--5--5--5--4-----------|
A#|-7------------------|-------------------|-5----------------|-5--5--5--5--4-----------|
"Just a brick a false charade"
"Juste une brique, une fausse mascarade"
Verse 2 Riff 1
Couplet 2 Riff 1
PM***** PM** PM*****
PM***** PM** PM*****
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-------------9---------|
D#|---------------|---------------|-----------------------------|-------------9---------|
A#|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----9---------|
A#|-2-----2---|-2-----2-----------------|-2-----2-----------------|-2-----2-----9---------|
"Crushing down like heavy rain Time has come the ticket to eternal fame"
"Écrasant comme une forte pluie Le temps est venu, le ticket pour la gloire éternelle"
PM*****
MP*****
D#|-7-----7--------------7--|-7-----7--------------7--|----------------------|-7-------------------|
D#|-7-----7--------------7--|-7---------7--------------7--|----------------------|-7-------------------|
A#|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----7--7--7--7--|-5--------------------|-7-------------------|
A#|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----7--7--7--7--|-5--------------------|-7-------------------|
"Against all odds I rule this play There's darkness in my veins"
"Contre toute attente, je dirige cette pièce. Il y a de l'obscurité dans mes veines"
Prehorus 2
Préhorus 2
D#|----------------------|---------------------|-------------------------|-----------------------|
D#|----------------------|-----------|----------------------------------|-----------------------|
A#|-5--------------------|-7-------------------|-------------------------|-------------2----2----|
A#|-5----------|-7------------------|------------------------------|-------------2----2----|
"Nothing will stand in my way (Adrenaline runs in my veins)"
"Rien ne s'opposera à moi (l'adrénaline coule dans mes veines)"
D#|----------------------|---------------------|-7------------------|-7--------7-----------|
D#|----------------------|-----------|-7------------------|-7--------7-----------|
A#|-7--------------------|-5-------------------|-7------------------|-7--7--7--7-----------|
A#|-7-----|-5-------------------|-7------------------|-7--7--7--7-----------|
"Justice prevails and my name's (Has entered the scene I)"
"La justice prévaut et mon nom est (Je suis entré en scène)"
horus 2
Horus 2
play 4x - notice 1st and 2nd lyrics
joue 4x - remarque les 1ère et 2ème paroles
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#|---------------|---------------|-----------------------------|-----------------------------|
A#|-------------------------|-------------------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
A#|-------------------------|---------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
1 "Going up to the top, never stop, never give it up never fall never drop You gotta give it"
1 "Monter au sommet, ne jamais s'arrêter, ne jamais abandonner, ne jamais tomber, ne jamais tomber. Tu dois le donner"
2 "Going up to the top, never stop, never gonna fail if you fall you get up Surrender to the
2 "Monter au sommet, ne m'arrête jamais, je n'échouerai jamais si tu tombes, tu te relèves. Abandonne-toi au
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-7--------------------|
D#|-------------------------|---------------|-----------------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
1 "up to the beat of your heart And if you don't we take it from the start"
1 "au rythme de ton cœur Et si tu ne le fais pas, nous le prenons dès le début"
2 "beat from the pulse of your heart and if you don't we take it from the start"
2 "battez au rythme de votre cœur et si vous ne le faites pas, nous le prenons dès le début"
ridge
crête
PM all notes ******************************
MP toutes les notes *****************************
D#|--------------------|------------------|-------------------------|------------------------|
D#|----------|--------|----------------------------------|------------------------|
A#|-3------------------|------------------|-------------5-----------|-------------5----------|
A#|-3--------|--------|-------------5---------------|-------------5--------------|
"See through the endless array"
"Voir à travers la gamme infinie"
D#|--------------------|------------------|-------------------------|---------------------|
D#|----------|------------------|----------------------------------|-----------------------------------|
A#|-3------------------|------------------|-------------------------|---------------------|
A#|-3--------|--------|----------------------------------|-----------------------------------|
"With the light's that are guiding our way"
"Avec la lumière qui guide notre chemin"
Prehorus 3
Préhorus 3
D#|--------------------|------------------|---------------------|------------------|
D#|--------------------|------------------|---------------------|------------------|
A#|-9------------------|------------------|-9\------------------|----rest 5 bars---|
A#|-9------------------|------------------|-9\------------------|----repos 5 mesures---|
"Going up to the top, Never stop, Never gonna fail if you fall you get up
"Monter au sommet, ne t'arrête jamais, n'échouera jamais si tu tombes, tu te relèves
Surrender to the beat from the pulse of your heart
Abandonnez-vous au rythme du pouls de votre cœur
And if you don't we take it from the start"
Et si vous ne le faites pas, nous le prenons dès le début »
inal horus
Horus final
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-------------------------|
D#|---------------|---------------|-----------------------------|-----------------------------|
A#|-------------------------|-------------------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
A#|-------------------------|---------------|-7-----7-----7--7--7--7--|-7-----7-----9--7--5--7--|
1 "Going up to the top, never stop, never give it up never fall never drop You gotta give it"
1 "Monter au sommet, ne jamais s'arrêter, ne jamais abandonner, ne jamais tomber, ne jamais tomber. Tu dois le donner"
2 "Going up to the top, never stop, never gonna fail if you fall you get up Surrender to the
2 "Monter au sommet, ne m'arrête jamais, je n'échouerai jamais si tu tombes, tu te relèves. Abandonne-toi au
PM******** PM********
PM******** PM********
D#|-------------------------|-------------------------|-------------------------|-7--------------------|
D#|-------------------------|---------------|-----------------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
A#|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----5-----5--5--5--5--|-5-----------------------|-7--------------------|
1 "up to the beat of your heart And if you don't we take it from the start"
1 "au rythme de ton cœur Et si tu ne le fais pas, nous le prenons dès le début"
2 "beat from the pulse of your heart and if you don't we take it from the start"
2 "battez au rythme de votre cœur et si vous ne le faites pas, nous le prenons dès le début"
nding
trouver
D#|--------------------------------------|-------------------------------------|
D#|--------------------------------------|----------------------------------------------------|
A#|-5--5---------------------------------|-------------------------------------|
A#|-5--5-------------------|---------------------------------------------------|
F |-3--3--2p0----2--2--------------------|-------------------------------------|
F |-3--3--2p0----2--2-------------------|---------------------------------------------------|