That Song 歌詞 日本語訳

It was a hard time living in the city
都会に住むのは大変だった
Broke my mind, I was trying hard to fit in
心が折れた、私は周りに溶け込もうと懸命に努力していた
Somehow I tried to belong
どういうわけか所属しようとしました
They were always telling me that I was wrong
彼らはいつも私が間違っていると言っていました
I was running around, I was chasing a dream
走り回ってた 夢を追ってた
They had their eyes on the dirty limousine
彼らは汚れたリムジンに目をつけた
I had to decide, I was coming along
私は決断しなければならなかった、私はついて来ていた
And then it changed when you sang me that song
そして、あなたがあの歌を歌ってくれたとき、それは変わりました
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて
It was a rough time, running out of money
お金がなくなって大変な時期だった
Had a guitar and my jacket on my shoulder
ギターとジャケットを肩にかけていた
Somehow I tried to be strong
なんとなく強くなろうとした
But everyone just told me that I tried for too long
でもみんなは私が長く頑張りすぎたと言うだけだった
When you come to the room, well you have to decide
部屋に来たら、決めなければなりません
I tell you not to fight it and it will be alright
争わないでください、そうすれば大丈夫だと言います
I've got chains deep inside now I can't live without it
今では心の奥深くに鎖があり、それなしでは生きていけない
And yes you are right, they are playing my song
そして、そうです、あなたは正しいです、彼らは私の歌を演奏しています
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて
Woo-oo, everybody come along
うわー、みんな来てね
We're together for one night and together we belong
私たちは一晩一緒にいる、そして一緒にいて私たちは所属している
Woo-oo, the best is yet to come
うわー、最高のものはまだ来ていない
There's no reason why we can't keep singing that song
あの歌を歌い続けられない理由はない
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて
Oh-oh, sing me that song
ああ、その歌を歌ってください
At least there's some song bringing me home
少なくとも私を家に連れて行ってくれる歌がある
Oh-oh, same old song
ああ、同じ古い歌
I left my soul sold, play me rock and roll
魂を売ったままにしてしまった、ロックンロールをかけて