Answer Liedtext Deutsche Übersetzung

Verses: C G F G7 C G F G
Verse: C G F G7 C G F G
Pre Chorus and bridge: Am F C G (2x)
Vorchor und Bridge: Am F C G (2x)
Chorus: F C G F C G7
Refrain: F C G F C G7
Verse 1:
Vers 1:
I'm just trying to call you, to tell you not to call me,
Ich versuche nur, dich anzurufen, dir zu sagen, dass du mich nicht anrufen sollst,
But it keeps going straight to the machine,
Aber es geht immer direkt zur Maschine,
Ooh I'm just trying to reach you to tell you I don't need you,
Oh, ich versuche nur, dich zu erreichen, um dir zu sagen, dass ich dich nicht brauche,
Any less than you don't need me,
Weniger als du mich nicht brauchst,
Pre Chorus:
Vorchor:
But it just rings,
Aber es klingelt einfach,
and it rings,
und es klingelt,
and it rings some more.
und es klingelt noch mehr.
And memories of you and me, come crashing through my door,
Und Erinnerungen an dich und mich krachen durch meine Tür,
Chorus:
Chor:
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord, or else
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich gehe, damit ich diesen Ton streichen kann, sonst
My heart'll keep on beating forever more.
Mein Herz wird für immer weiter schlagen.
Verse 2:
Vers 2:
I'm not looking to blame you, not looking to shame you,
Ich möchte dir keine Vorwürfe machen, ich möchte dich nicht beschämen,
Shame on me, it's my second time, ooh of,
Schäme mich, es ist mein zweites Mal, ohh,
Going too far, confusing the space with freedom but freedom's inside,
Zu weit gehen, den Raum mit Freiheit verwechseln, aber die Freiheit ist im Inneren,
And so I sing, and I sing, and I sing some more,
Und so singe ich, und ich singe, und ich singe noch mehr,
A melody swallows me and lifts me from the floor,
Eine Melodie verschluckt mich und hebt mich vom Boden,
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord,
Lassen Sie mich Ihnen sagen, dass ich gehe, damit ich diesen Akkord durchschneiden kann,
Or else my heart'll keep on beating forever more.
Sonst schlägt mein Herz für immer weiter.
Brigde:
Brücke:
Oh, it takes time, I thought this was right,
Oh, es braucht Zeit, ich dachte, das wäre richtig,
I thought this was something we both liked,
Ich dachte, das wäre etwas, was uns beiden gefiel,
I would have stayed if you would have asked, but now,
Ich wäre geblieben, wenn du gefragt hättest, aber jetzt,
The heartbreak songs are back, it's how I get over you.
Die herzzerreißenden Lieder sind zurück, so komme ich über dich hinweg.
It's why I write, emotion boiling up inside,
Das ist der Grund, warum ich schreibe, während die Emotionen in mir hochkochen,
When it's this close I can't divide my heart and my mind.
Wenn es so nah ist, kann ich mein Herz und meinen Verstand nicht trennen.
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)
So I'm just trying to call you to tell you not to call me,
Also versuche ich nur, dich anzurufen, um dir zu sagen, dass du mich nicht anrufen sollst,
But it keeps going straight to the machine.
Aber es geht immer direkt an die Maschine.