Answer 歌詞 日本語訳

Verses: C G F G7 C G F G
詩: C G F G7 C G F G
Pre Chorus and bridge: Am F C G (2x)
プリコーラスとブリッジ: Am F C G (2x)
Chorus: F C G F C G7
コーラス：F C G F C G7
Verse 1:
1節:
I'm just trying to call you, to tell you not to call me,
私はただあなたに電話しようとしているのです、あなたに電話しないでくださいと言いたくて、
But it keeps going straight to the machine,
しかし、それはマシンに向かってまっすぐに進み続けます、
Ooh I'm just trying to reach you to tell you I don't need you,
ああ、私はあなたを必要としないと伝えるためにあなたに連絡を取ろうとしているだけです、
Any less than you don't need me,
それ以下であれば私は必要ありません。
Pre Chorus:
プレコーラス:
But it just rings,
でも、鳴るだけで、
and it rings,
そしてそれは鳴り響きます、
and it rings some more.
そしてさらに鳴ります。
And memories of you and me, come crashing through my door,
そしてあなたと私の思い出が私のドアを突き破ってやって来ます、
Chorus:
コーラス：
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord, or else
このコードを切るために出発すると言わせてください、そうでなければ
My heart'll keep on beating forever more.
私の心はこれからも永遠に鼓動し続けるでしょう。
Verse 2:
2節:
I'm not looking to blame you, not looking to shame you,
私はあなたを責めたいわけでも、恥をかかせようとしているわけでもありません。
Shame on me, it's my second time, ooh of,
恥ずかしながら、これは 2 回目です、ああ、
Going too far, confusing the space with freedom but freedom's inside,
行き過ぎて空間と自由を混同してるけど自由は内側にある
And so I sing, and I sing, and I sing some more,
それで私は歌います、私は歌います、そして私はさらに歌います、
A melody swallows me and lifts me from the floor,
メロディーが私を飲み込み、床から引き上げます。
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord,
このコードを切るために出発すると言わせてください、
Or else my heart'll keep on beating forever more.
そうしないと、私の心は永遠に鼓動し続けるでしょう。
Brigde:
橋:
Oh, it takes time, I thought this was right,
ああ、時間がかかります、これが正しいと思いました、
I thought this was something we both liked,
これはお互い好きなものだと思っていたのですが、
I would have stayed if you would have asked, but now,
あなたが尋ねてくれれば、私は残っただろうが、今は、
The heartbreak songs are back, it's how I get over you.
失恋の歌が戻ってきました、それが私があなたを乗り越える方法です。
It's why I write, emotion boiling up inside,
だからこそ、心の中で沸き立つ感情を書きながら、
When it's this close I can't divide my heart and my mind.
こんなに近いと心も気持ちも分けられない。
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)
ああ、ああ、ああ、ああ (4x)
So I'm just trying to call you to tell you not to call me,
だから私はあなたに電話しないでくださいと言うために電話しようとしているだけです
But it keeps going straight to the machine.
しかし、それはマシンに向かってまっすぐに進み続けます。