Answer Songtekst Nederlandse Vertaling

Verses: C G F G7 C G F G
Verzen: C G F G7 C G F G
Pre Chorus and bridge: Am F C G (2x)
Pre-koor en brug: Am F C G (2x)
Chorus: F C G F C G7
Koor: F C G F C G7
Verse 1:
Vers 1:
I'm just trying to call you, to tell you not to call me,
Ik probeer je alleen maar te bellen, om je te zeggen dat je mij niet moet bellen.
But it keeps going straight to the machine,
Maar het blijft rechtstreeks naar de machine gaan,
Ooh I'm just trying to reach you to tell you I don't need you,
Ooh, ik probeer je alleen maar te bereiken om je te vertellen dat ik je niet nodig heb,
Any less than you don't need me,
Minder dan dat je mij niet nodig hebt,
Pre Chorus:
Pre-refrein:
But it just rings,
Maar het klinkt gewoon,
and it rings,
en het klinkt,
and it rings some more.
en het klinkt nog een beetje.
And memories of you and me, come crashing through my door,
En herinneringen aan jou en mij stormen door mijn deur,
Chorus:
refrein:
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord, or else
Laat me je vertellen dat ik wegga, zodat ik dit akkoord kan doorknippen, of anders
My heart'll keep on beating forever more.
Mijn hart zal voor altijd blijven kloppen.
Verse 2:
Vers 2:
I'm not looking to blame you, not looking to shame you,
Ik wil je niet de schuld geven, ik wil je niet te schande maken,
Shame on me, it's my second time, ooh of,
Schaam mij, het is mijn tweede keer, ooh van,
Going too far, confusing the space with freedom but freedom's inside,
Te ver gaan, de ruimte verwarren met vrijheid, maar vrijheid zit van binnen,
And so I sing, and I sing, and I sing some more,
En dus zing ik, en ik zing, en ik zing nog wat,
A melody swallows me and lifts me from the floor,
Een melodie slokt me op en tilt me van de vloer,
Let me tell you I'm leaving so I can cut this chord,
Laat me je vertellen dat ik wegga, zodat ik dit akkoord kan doorknippen,
Or else my heart'll keep on beating forever more.
Anders blijft mijn hart voor altijd kloppen.
Brigde:
Brug:
Oh, it takes time, I thought this was right,
Oh, het kost tijd, ik dacht dat dit juist was,
I thought this was something we both liked,
Ik dacht dat dit iets was wat we allebei leuk vonden,
I would have stayed if you would have asked, but now,
Ik zou gebleven zijn als je het gevraagd had, maar nu...
The heartbreak songs are back, it's how I get over you.
De liefdesliedjes zijn terug, zo kom ik over je heen.
It's why I write, emotion boiling up inside,
Het is waarom ik schrijf, terwijl de emoties vanbinnen opborrelen,
When it's this close I can't divide my heart and my mind.
Als het zo dichtbij is, kan ik mijn hart en mijn geest niet scheiden.
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)
Ooh, ooh, ooh, ooh (4x)
So I'm just trying to call you to tell you not to call me,
Dus ik probeer je alleen maar te bellen om te zeggen dat je mij niet moet bellen.
But it keeps going straight to the machine.
Maar het blijft rechtstreeks naar de machine gaan.