When Will the Spring Come Paroles Traduction Française

This is all picked up by ear, but I'm pretty sure it's right.
Tout cela est capté à l'oreille, mais je suis presque sûr que c'est vrai.
When Will The Spring Come - Amber Rubarth
Quand viendra le printemps - Amber Rubarth
When will the spring come again
Quand reviendra le printemps
When will flowers push up and blow in the wind
Quand les fleurs pousseront-elles et souffleront-elles dans le vent
and when will the clouds break and shower your skin
et quand les nuages se briseront-ils et inonderont ta peau
when will the spring come again
quand reviendra le printemps
What kind of war did you fight
Quel genre de guerre as-tu mené
what bulb burnt out, cause there used to be light
Quelle ampoule a grillé, parce qu'il y avait de la lumière
the high noon I remember has been swallowed by night
le midi dont je me souviens a été avalé par la nuit
what kind of war did you fight
quel genre de guerre as-tu mené
and where did your softness all go
et où est passée toute ta douceur
your skin's calloused over where it used to glow
Ta peau est calleuse là où elle brillait
your eyes always bright have turned empty and dull
tes yeux toujours brillants sont devenus vides et ternes
where did your softness all go
où est passée toute ta douceur
and how am I supposed to react
et comment suis-je censé réagir
when the one that was closest is clouded in ash
quand celui qui était le plus proche est couvert de cendres
the heart that beats strongest is caved and in black
le cœur qui bat le plus fort est effondré et en noir
how am I supposed to react
comment suis-je censé réagir
When will the spring come again
Quand reviendra le printemps
When will flowers push up and blow in the wind
Quand les fleurs pousseront-elles et souffleront-elles dans le vent
and when will the clouds break and shower your skin
et quand les nuages se briseront-ils et inonderont ta peau
when will the spring come again
quand reviendra le printemps
when will the spring come again
quand reviendra le printemps