Fool Like Me 歌詞 日本語訳

Solo, played along with same notes one octave up (slow):
ソロ、同じ音を 1 オクターブ上げて演奏します (ゆっくり):
With background arpeggio:
バックグラウンドアルペジオあり:
Have mercy on a fool like me
私のような愚か者を憐れんでください
My eyes were open but I just couldn't see
目は開いていたけど見えなかっただけ
The way the world works without honesty, honest-ly, I was blind
誠実さのない世界の仕組み、正直に言うと、私は盲目でした
All my heroes have been laid to rest
私のヒーローは全員亡くなった
And all my idols I have come to possess
そして私が所有するようになったすべての私のアイドル
And I'm still looking for some true happiness in my heart, oh...
そして私はまだ心の中で本当の幸せを探しています、oh...
horus 1
ホルス1
Nothing here is certain
ここには確かなものは何もない
We chase a shadow of our own dream's design
僕らは自分の夢のデザインの影を追いかける
And wonder why it takes so lo-ng
そして、なぜそんなに時間がかかるのか不思議です
And wonder just where we went wrong
そしてどこで間違ったのか不思議に思う
We hold a candle in the wind to light our way
私たちは風にキャンドルを掲げて道を照らします
Go lightly in your judgement please
ご自身の判断で軽く行ってください
I didn't know the world was filled with such greed
世界がこんなに欲望に満ちているとは知らなかった
I'm only asking let your heart intercede, and I know they still exist
私はただあなたの心をとりなしてほしいと願っています、そして私は彼らがまだ存在していることを知っています
They say you learn something new every day
毎日何か新しいことを学ぶと言われます
I want to learn to forget all this dismay
このすべての失望を忘れることを学びたい
At finding out the way that some folks play, only they's gonna win...
一部の人々のプレイ方法を知ると、彼らだけが勝つことができます...
horus 2
ホルス2
Nothing here is sacred
ここには神聖なものは何もありません
The golden calf we worshipped has fallen from its shrine
私たちが崇拝していた金の子牛が神殿から落ちた
And left us standing here stranded
そして私たちはここに立ち往生したままになりました
Our only hope's to abandon
私たちの唯一の希望は放棄することです
These foolish dreams that we've pursued for far too long
私たちがあまりにも長い間追い求めてきた愚かな夢
Have mercy, have mercy ...
憐れんでください、憐れんでください...