Have You Ever Known كلمات أغنية ترجمة عربية

check out their website here: www.amelyrock.com
تحقق من موقعه على الانترنت هنا: www.amelyrock.com
or their myspace here: www.myspace.com/amely
أو ماي سبيس الخاص بهم هنا: www.myspace.com/amely
Verse 1:
الآية 1:
Have you ever known
هل سبق لك أن عرفت
What it's like to be nervous, alone
كيف يبدو الأمر عندما تكون متوترًا، وحيدًا
What it's like when the time slips
كيف يبدو الأمر عندما ينزلق الوقت
Right out your hands, too late, now it's time to go
فورًا، لقد فات الأوان، والآن حان وقت الرحيل
And you wish
وتريد
You wish for a moment like this
ترغب في لحظة مثل هذه
Where the time would stand still and you'd
حيث سيتوقف الوقت وستفعل
Kiss her with all that you have, just to let her know
قبلها بكل ما لديك، فقط لتخبرها بذلك
Cause sometimes it's hard to swallow
لأنه في بعض الأحيان يكون من الصعب البلع
But it's the way that I feel can make red lights a go
لكن هذه هي الطريقة التي أشعر بها والتي يمكن أن تجعل الأضواء الحمراء تنطلق
And there's nothing to stop me now
وليس هناك ما يمنعني الآن
Chorus:
جوقة:
Maybe I'll scream out loud
ربما سأصرخ بصوت عالٍ
I'm fighting my way to the top so that you
أنا أكافح في طريقي إلى القمة حتى تتمكن من ذلك
Just maybe
ربما فقط
Might hear me now
ربما تسمعني الآن
I take a deep breath let it out
آخذ نفسا عميقا وأخرجه
Verse 2:
الآية 2:
Have you ever known
هل سبق لك أن عرفت
That I'm right there behind you and
أنني هناك خلفك و
So unbelievably taken by all that you are
لقد تأثرت بكل ما أنت عليه بشكل لا يصدق
Everything that I'll never know
كل ما لن أعرفه أبدًا
And sometimes it's hard to swallow
وأحيانا يكون من الصعب البلع
But if you'd give me the chance
لكن لو أعطيتني الفرصة
I'll never let go
لن أتركها أبدًا
Cause there's nothing to stop me now
لأنه لا يوجد شيء يمنعني الآن
(repeat chorus)
(كرر جوقة)
Bridge:
الجسر:
As I scream at
كما أصرخ في
The top of my lungs, make a scene
أعلى رئتي، اصنع مشهدًا
Just to catch your attention, and all in between
فقط لجذب انتباهك، وكل ما بينهما
Your beauty at once had me lost in the meaning
جمالك جعلني أفقد المعنى في الحال
Maybe
ربما
I'll scream out loud
سأصرخ بصوت عال
I'm fighting my way to the top
أنا أكافح في طريقي إلى القمة
Maybe
ربما
I'll scream out loud
سأصرخ بصوت عال
I'm fighting my way to the top so that you
أنا أكافح في طريقي إلى القمة حتى تتمكن من ذلك
Just maybe
ربما فقط
Might hear me now
ربما تسمعني الآن
I take a deep breath let it out
آخذ نفسا عميقا وأخرجه
I take a deep breath let it out
آخذ نفسا عميقا وأخرجه
feel free to email me with comments or corrections:
لا تتردد في مراسلتي عبر البريد الإلكتروني مع التعليقات أو التصحيحات:
lehaylett@bellsouth.net
lehaylett@bellsouth.net