Have You Ever Known Liedtext Deutsche Übersetzung

check out their website here: www.amelyrock.com
Schauen Sie sich ihre Website hier an: www.amelyrock.com
or their myspace here: www.myspace.com/amely
oder ihr Myspace hier: www.myspace.com/amely
Verse 1:
Vers 1:
Have you ever known
Hast du es jemals gewusst?
What it's like to be nervous, alone
Wie es ist, allein nervös zu sein
What it's like when the time slips
Wie es ist, wenn die Zeit vergeht
Right out your hands, too late, now it's time to go
Richtig die Hände aus, zu spät, jetzt ist es Zeit zu gehen
And you wish
Und du wünschst
You wish for a moment like this
So einen Moment wünscht man sich
Where the time would stand still and you'd
Wo die Zeit stillstehen würde und du es tun würdest
Kiss her with all that you have, just to let her know
Küsse sie mit allem, was du hast, nur um es ihr zu zeigen
Cause sometimes it's hard to swallow
Denn manchmal ist es schwer zu schlucken
But it's the way that I feel can make red lights a go
Aber meiner Meinung nach ist es die Art und Weise, wie man rote Ampeln zum Erfolg führen kann
And there's nothing to stop me now
Und jetzt gibt es nichts mehr, was mich aufhalten könnte
Chorus:
Chor:
Maybe I'll scream out loud
Vielleicht schreie ich laut
I'm fighting my way to the top so that you
Ich kämpfe mich nach oben, damit du
Just maybe
Nur vielleicht
Might hear me now
Könnte mich jetzt hören
I take a deep breath let it out
Ich atme tief ein und lasse es raus
Verse 2:
Vers 2:
Have you ever known
Hast du es jemals gewusst?
That I'm right there behind you and
Dass ich direkt hinter dir bin und
So unbelievably taken by all that you are
Du bist so unglaublich angetan von allem, was du bist
Everything that I'll never know
Alles, was ich nie erfahren werde
And sometimes it's hard to swallow
Und manchmal ist es schwer zu schlucken
But if you'd give me the chance
Aber wenn du mir die Chance geben würdest
I'll never let go
Ich werde niemals loslassen
Cause there's nothing to stop me now
Denn jetzt kann mich nichts mehr aufhalten
(repeat chorus)
(Refrain wiederholen)
Bridge:
Brücke:
As I scream at
Während ich schreie
The top of my lungs, make a scene
So laut ich kann, mach eine Szene
Just to catch your attention, and all in between
Nur um Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, und alles dazwischen
Your beauty at once had me lost in the meaning
Deine Schönheit ließ mich sofort den Sinn verlieren
Maybe
Vielleicht
I'll scream out loud
Ich werde laut schreien
I'm fighting my way to the top
Ich kämpfe mich nach oben
Maybe
Vielleicht
I'll scream out loud
Ich werde laut schreien
I'm fighting my way to the top so that you
Ich kämpfe mich nach oben, damit du
Just maybe
Nur vielleicht
Might hear me now
Könnte mich jetzt hören
I take a deep breath let it out
Ich atme tief ein und lasse es raus
I take a deep breath let it out
Ich atme tief ein und lasse es raus
feel free to email me with comments or corrections:
Schicken Sie mir gerne eine E-Mail mit Kommentaren oder Korrekturen:
lehaylett@bellsouth.net
lehaylett@bellsouth.net