Have You Ever Known Songtekst Nederlandse Vertaling

check out their website here: www.amelyrock.com
bekijk hier hun website: www.amelyrock.com
or their myspace here: www.myspace.com/amely
of hun myspace hier: www.myspace.com/amely
Verse 1:
Vers 1:
Have you ever known
Heb je het ooit geweten
What it's like to be nervous, alone
Hoe het is om zenuwachtig te zijn, alleen
What it's like when the time slips
Hoe het is als de tijd verstrijkt
Right out your hands, too late, now it's time to go
Recht uit je handen, te laat, nu is het tijd om te gaan
And you wish
En jij wenst
You wish for a moment like this
Je verlangt naar een moment als dit
Where the time would stand still and you'd
Waar de tijd stil zou blijven staan en jij ook
Kiss her with all that you have, just to let her know
Kus haar met alles wat je hebt, gewoon om het haar te laten weten
Cause sometimes it's hard to swallow
Omdat het soms moeilijk is om te slikken
But it's the way that I feel can make red lights a go
Maar het is de manier waarop ik denk dat rood licht een kans kan krijgen
And there's nothing to stop me now
En niets houdt mij nu tegen
Chorus:
refrein:
Maybe I'll scream out loud
Misschien ga ik hardop schreeuwen
I'm fighting my way to the top so that you
Ik vecht me een weg naar de top, zodat jij
Just maybe
Heel misschien
Might hear me now
Misschien hoor je me nu
I take a deep breath let it out
Ik haal diep adem en laat het eruit
Verse 2:
Vers 2:
Have you ever known
Heb je het ooit geweten
That I'm right there behind you and
Dat ik vlak achter je sta en
So unbelievably taken by all that you are
Zo ongelooflijk in de ban van alles wat je bent
Everything that I'll never know
Alles wat ik nooit zal weten
And sometimes it's hard to swallow
En soms is het moeilijk om te slikken
But if you'd give me the chance
Maar als je mij de kans geeft
I'll never let go
Ik zal nooit loslaten
Cause there's nothing to stop me now
Want niets houdt mij nu tegen
(repeat chorus)
(herhaal refrein)
Bridge:
Brug:
As I scream at
Terwijl ik schreeuw
The top of my lungs, make a scene
De top van mijn longen, maak een scène
Just to catch your attention, and all in between
Gewoon om je aandacht te trekken, en alles daartussenin
Your beauty at once had me lost in the meaning
Door jouw schoonheid was ik meteen verdwaald in de betekenis
Maybe
Misschien
I'll scream out loud
Ik zal hardop schreeuwen
I'm fighting my way to the top
Ik vecht me een weg naar de top
Maybe
Misschien
I'll scream out loud
Ik zal hardop schreeuwen
I'm fighting my way to the top so that you
Ik vecht me een weg naar de top, zodat jij
Just maybe
Heel misschien
Might hear me now
Misschien hoor je me nu
I take a deep breath let it out
Ik haal diep adem en laat het eruit
I take a deep breath let it out
Ik haal diep adem en laat het eruit
feel free to email me with comments or corrections:
voel je vrij om mij een e-mail te sturen met opmerkingen of correcties:
lehaylett@bellsouth.net
lehaylett@bellsouth.net