On My Own Songtekst Nederlandse Vertaling

check out their website here: www.amleyrock.com
bekijk hier hun website: www.amleyrock.com
and their myspce here: www.myspace.com/amely
en hun myspce hier: www.myspace.com/amely
Verse 1:
Vers 1:
Take me home, I'm so sick of everyone
Breng me naar huis, ik ben iedereen zo beu
There's nothing for me here but all
Er is hier niets anders voor mij dan alles
The ones who don't
Degenen die dat niet doen
care at all
helemaal geen zorg
About where I needed to go
Over waar ik heen moest
This ship has been sinking from the day we chose
Dit schip zinkt al vanaf de dag die wij kozen
To leave that eastern coast
Om die oostkust te verlaten
Sail away, hope for the most
Vaar weg, hoop er het beste van
Until we fell below
Tot we eronder vielen
The tale of dreams I thought we all followed
Het verhaal van dromen waarvan ik dacht dat we het allemaal volgden
Chorus:
refrein:
This time its me on my own
Deze keer ben ik er alleen voor
Finally free and I won't
Eindelijk vrij, en dat doe ik niet
Give up my dreams for no one
Geef mijn dromen voor niemand op
Or be a pawn of what they want me to
Of wees een pion van wat ze willen dat ik doe
This time be sure they'll listen
Zorg er deze keer voor dat ze luisteren
To what I say, I'll mean it
Wat ik zeg, ik meen het
With every single word, I'll make sure I am heard
Met elk woord zorg ik ervoor dat ik gehoord wordt
So they won't have a doubt of what I want to be
Ze zullen dus geen twijfel hebben over wat ik wil worden
Verse 2:
Vers 2:
And every time that I would speak
En elke keer dat ik zou spreken
You never listened, words came out, but you fell asleep
Je luisterde nooit, er kwamen woorden uit, maar je viel in slaap
And you expect for my technique
En je verwacht voor mijn techniek
To slowly weaken till the point where
Om langzaam te verzwakken tot het punt waarop
you could just defeat me
Je zou mij gewoon kunnen verslaan
Well no no sir, I don't think so
Nou nee nee meneer, dat denk ik niet
That's just not the way it works here
Dat is gewoon niet de manier waarop het hier werkt
And oh oh, do I feel for you
En oh oh, wat voel ik met je mee
How could you just let it blow out to sea
Hoe kun je het zomaar de zee in laten waaien?
And leave that eastern coast
En verlaat die oostkust
Sail away, hope for the most
Vaar weg, hoop er het beste van
Until it fell below
Tot het eronder viel
The tale of dreams I thought we all followed
Het verhaal van dromen waarvan ik dacht dat we het allemaal volgden
(Chorus)
(koor)
Bridge:
Brug:
So take take take it all away (Just take take take it all away)
Dus neem, neem het allemaal weg (Neem gewoon, neem het allemaal weg)
The moment that you know
Het moment dat je het weet
Know and realize it's a waste
Weet en besef dat het zonde is
To keep asking why the time's passing
Om te blijven vragen waarom de tijd verstrijkt
We'll watch the stars from above
We kijken naar de sterren van bovenaf
Shine a different light
Laat een ander licht schijnen
(Key Change)
(Sleutelwijziging)
Chorus:
refrein:
This time its me on my own
Deze keer ben ik er alleen voor
Finally free and I won't
Eindelijk vrij, en dat doe ik niet
Give up my dreams for no one
Geef mijn dromen voor niemand op
Or be a pawn of what they want me to
Of wees een pion van wat ze willen dat ik doe
This time be sure they'll listen
Zorg er deze keer voor dat ze luisteren
To what I say, I'll mean it
Wat ik zeg, ik meen het
With every single word, I'll make sure I am heard
Met elk woord zorg ik ervoor dat ik gehoord wordt
So they won't have a doubt of what I want to be
Ze zullen dus geen twijfel hebben over wat ik wil worden
(repeat last chorus)
(herhaal het laatste refrein)
end on D#
eindigen op D#