Crying in My Sleep 歌詞 日本語訳

Chords by: Louie A. Ebojo
コード: ルイ・A・エボジョ
Email: ebbskyz@yahoo.com
電子メール: ebbskyz@yahoo.com
Chords:
コード:
Intro: D--F#m--Em--F#m--G--F#m--Em--A--;
イントロ: D--F#m--Em--F#m--G--F#m--Em--A--
I took a walk around the yard
庭を散歩してみました
Dug the flowers til it got too hard
硬くなるまで花を掘った
I smoked my first pack of cigarettes today
今日初めてタバコを1箱吸いました
And, I watched the children play.
そして、子どもたちの遊びを見守りました。
And, then I went down, down to Lucy's old Cafe
そして、私はルーシーの古いカフェに行きました
Put a half a case away
ケースの半分を片付ける
I took a sleeping pill and tried to watch TV
睡眠薬を飲んでテレビを見ようとした
But you know baby the leading lady looked
でも、主役の女性がこう見えたのは知ってるよね
too much like you for the likes of me.
私のような人にはあなたがあまりにも似ています。
And, I woke up crying in my sleep
そして、寝ている間に泣きながら目が覚めた
I was talking to your pillow
あなたの枕に向かって話していました
And I reached out to touch your hand
そして私はあなたの手に触れようと手を伸ばしました
And knocked the phone off the nightstand
そして電話をナイトスタンドから落とした
And the operator said, "May I help you please?"
するとオペレーターは「お手伝いしましょうか？」と言いました。
No thanks baby there's nothing you can really do for me
いいえ、ありがとうベイビー、あなたが私のためにできることは何もないの
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
悪い夢を見ただけだ、悪いのはそれだけだ
I just had a bad dream.
悪い夢を見ただけです。
Went out to loosen up the car
車を緩めるために出かけた
Some how I wound up at the rainbow bar
レインボーバーにたどり着いた経緯
I had a scotch and soda on the run
走りながらスコッチ＆ソーダを飲んだ
But, I didn't get too far.
しかし、あまり遠くには行けませんでした。
And, then I ran down, down some friends I used to know
そして、私は駆け下りて、かつて知っていた友人たちを駆け下りました
Dragged them out to see the show
ショーを見るために彼らを引きずり出しました
I drew myself a bath and I tried to read your book
私はお風呂に入ってあなたの本を読もうとしました
But you know baby this time it just didn't seem
でもね、ベイビー、今回はそうではなかったようだ
quite worth the time it took.
かかった時間の価値はかなりあります。
And, I woke up crying in my sleep
そして、寝ている間に泣きながら目が覚めた
I was talking to your pillow
あなたの枕に向かって話していました
And I reached out to touch your hand
そして私はあなたの手に触れようと手を伸ばしました
And knocked the phone off the nightstand
そして電話をナイトスタンドから落とした
And the operator said, "May I help you please?"
するとオペレーターは「お手伝いしましょうか？」と言いました。
No thanks baby there's nothing you can really do for me
いいえ、ありがとうベイビー、あなたが私のためにできることは何もないの
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me
悪い夢を見ただけだ、悪いのはそれだけだ
I just had a bad dream, that's all that's wrong with me...
悪い夢を見ただけで、悪いのはそれだけです...
Crying in my sleep
寝ながら泣いている
Crying in my sleep (I woke up crying)
寝ながら泣いてた（泣いて目が覚めた）
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
寝ながら泣いている (彼女を見つけようとして泣いている)
Crying in my sleep (I woke up crying)
寝ながら泣いてた（泣いて目が覚めた）
Crying in my sleep (Crying trying to find her)
寝ながら泣いている (彼女を見つけようとして泣いている)
Crying in my sleep...
寝ながら泣いてます…
(Fade)
(フェード)