Green Monkey Liedtext Deutsche Übersetzung

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Datum: Fr, 05. Dezember 1997 23:48:06 -0500
From: Steve Demkin
Von: Steve Demkin
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Betreff: Tab: Green Monkey (Amerika)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Green Monkey (geschrieben von Dewey Bunnell)
From America's 1973 Album, Hatrick
Aus dem amerikanischen Album von 1973, Hatrick
Play with a steady heavy rock beat
Spielen Sie mit einem gleichmäßigen Heavy-Rock-Beat
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Intro 1: (verzerrte Leadgitarre) 4x
Intro 2: (full band) 2x
Intro 2: (komplette Band) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: Am / D / | Bin / D / :||
(use this chord pattern over verses)
(Verwenden Sie dieses Akkordmuster über Versen)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Wenn die tiefblaue Nacht auf deinen Spuren naht,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
Und Sie können spüren, wie der Grüne Affe über Ihren Rücken krabbelt.
Don't take me so real you forget how to feel,
Nimm mich nicht so real, dass du vergisst, wie man sich fühlt,
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
Lass nicht zu, dass die Bedrohung durch den Dolch dein Herz in Stahl verwandelt.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Refrain (3. Mal mit Tempowechsel (langsam)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
und dreistimmige Harmonie, nicht unähnlich CSN!)
Smell the perfume of a silent dream,
Rieche den Duft eines stillen Traums,
Fly the ocean read a story to me.
Fly the Ocean, lies mir eine Geschichte vor.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Sprich die Weisheit eines Mammutbaums,
C (tacet)
C (taktet)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
sprich mit mir. (zu Intro 1 & 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Du denkst also, dass dieser Sternhaufen hell am Himmel leuchtet,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
Willst du über das Schicksal deines Abends sprechen und deiner Lüge die Wahrheit sagen?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
Lassen Sie nicht zu, dass die von Ihnen gelesenen Funktionen die von Ihnen gekauften Tickets beeinflussen.
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Sobald du lernst, dass du lebst, fängst du gerade an zu sterben. (Chor)
Solo over verse chords after second chorus --
Solo über Versakkorde nach dem zweiten Refrain –
end solo and return to chorus with new tempo.
Beenden Sie das Solo und kehren Sie mit neuem Tempo zum Refrain zurück.
Solo tabs (two guitars)
Solo-Tabs (zwei Gitarren)
Both guitars play the above
Beide Gitarren spielen das Obige
together 2x, an octave apart
2x zusammen, eine Oktave auseinander
then separate parts below:
Dann trennen Sie die Teile unten:
(guitar 1)
(Gitarre 1)
(guitar 2 answers back)
(Gitarre 2 antwortet zurück)
(guitar 1 repeats)
(Gitarre 1 wiederholt)
(guitar 2 answers back)
(Gitarre 2 antwortet zurück)
(guitar 1 repeats)
(Gitarre 1 wiederholt)
(guitar 2 answers back)
(Gitarre 2 antwortet zurück)
(guitar 1 repeats)
(Gitarre 1 wiederholt)
(guitar 2 answers back)
(Gitarre 2 antwortet zurück)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
Das Lied wird über Strophenakkorde mit improvisierter Gitarrenleitung ausgeblendet –
check out the record (this song is not a 'typical' America
Schauen Sie sich die Platte an (dieses Lied ist kein „typisches“ Amerika
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
Song und mit Joe Walsh als Gast-Leadgitarrist).