Green Monkey Letra Traducción al Español

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Fecha: viernes, 5 de diciembre de 1997 23:48:06 -0500
From: Steve Demkin
De: Steve Demkin
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Asunto: Ficha: Mono Verde (América)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Mono verde (escrito por Dewey Bunnell)
From America's 1973 Album, Hatrick
Del álbum de Estados Unidos de 1973, Hatrick
Play with a steady heavy rock beat
Toca con un ritmo constante de rock pesado
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Introducción 1: (guitarra solista distorsionada) 4x
Intro 2: (full band) 2x
Introducción 2: (banda completa) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: Am / D / | Soy / D / :||
(use this chord pattern over verses)
(use este patrón de acordes sobre los versos)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Cuando la noche azul profunda se acerca a tus huellas,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
Y puedes sentir el mono verde arrastrándose por tu espalda.
Don't take me so real you forget how to feel,
No me tomes tan real que olvides cómo sentirme.
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
No dejes que la amenaza del puñal convierta tu corazón en acero.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Coro (tercera vez con cambio de tempo (lento)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
y armonía de 3 partes, ¡no muy diferente a CSN!)
Smell the perfume of a silent dream,
Huele el perfume de un sueño silencioso,
Fly the ocean read a story to me.
Vuela por el océano, léeme un cuento.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Habla la sabiduría de una secuoya,
C (tacet)
C (taceta)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
hablame. (a la Introducción 1 y 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Entonces, ¿piensas que ese cúmulo de estrellas brillando en el cielo,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
¿Hablará el destino de tu velada, dirá la verdad a tu mentira?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
No dejes que las funciones que lees controlen los boletos que compras,
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Tan pronto como aprendes que vives, estás empezando a morir. (estribillo)
Solo over verse chords after second chorus --
Solo sobre acordes en verso después del segundo estribillo.
end solo and return to chorus with new tempo.
Termina el solo y regresa al coro con nuevo tempo.
Solo tabs (two guitars)
Tablaturas solistas (dos guitarras)
Both guitars play the above
Ambas guitarras tocan lo anterior.
together 2x, an octave apart
juntos 2x, una octava de diferencia
then separate parts below:
luego separe las partes a continuación:
(guitar 1)
(guitarra 1)
(guitar 2 answers back)
(la guitarra 2 responde)
(guitar 1 repeats)
(guitarra 1 se repite)
(guitar 2 answers back)
(la guitarra 2 responde)
(guitar 1 repeats)
(guitarra 1 se repite)
(guitar 2 answers back)
(la guitarra 2 responde)
(guitar 1 repeats)
(guitarra 1 se repite)
(guitar 2 answers back)
(la guitarra 2 responde)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
La canción se desvanece sobre acordes en verso con una guitarra solista improvisada.
check out the record (this song is not a 'typical' America
mira el disco (esta canción no es una canción estadounidense 'típica'
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
canción y cuenta con Joe Walsh como guitarrista principal invitado).