Green Monkey Paroles Traduction Française

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Date : vendredi 5 décembre 1997 23:48:06 -0500
From: Steve Demkin
De : Steve Demkin
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Objet : Onglet : Green Monkey (Amérique)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Singe vert (écrit par Dewey Bunnell)
From America's 1973 Album, Hatrick
Extrait de l'album américain de 1973, Hatrick
Play with a steady heavy rock beat
Jouez avec un rythme rock lourd et régulier
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Intro 1 : (guitare solo déformée) 4x
Intro 2: (full band) 2x
Intro 2 : (groupe complet) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: Am / D / | Suis / J / :||
(use this chord pattern over verses)
(utilisez ce modèle d'accord sur les couplets)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Quand la nuit d'un bleu profond se rapproche de tes traces,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
Et vous pouvez sentir le singe vert ramper sur votre dos.
Don't take me so real you forget how to feel,
Ne me prends pas si réel que tu oublies ce que tu ressens,
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
Ne laissez pas la menace du poignard transformer votre cœur en acier.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Chorus (3ème temps avec changement de tempo (lent)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
et harmonie à 3 voix, un peu comme CSN !)
Smell the perfume of a silent dream,
Sentez le parfum d'un rêve silencieux,
Fly the ocean read a story to me.
Volez sur l'océan, lisez-moi une histoire.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Parlez la sagesse d'un séquoia,
C (tacet)
C (tacet)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
parle-moi. (vers les introductions 1 et 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Alors vous pensez que cet amas d'étoiles brille dans le ciel,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
Dira-t-on le sort de votre soirée, dira-t-il la vérité à votre mensonge ?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
Ne laissez pas les fonctionnalités que vous lisez contrôler les billets que vous achetez,
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Dès que vous apprenez que vous vivez, vous commencez tout juste à mourir. (refrain)
Solo over verse chords after second chorus --
Solo sur les accords de couplets après le deuxième refrain --
end solo and return to chorus with new tempo.
terminez le solo et revenez au refrain avec un nouveau tempo.
Solo tabs (two guitars)
Tablatures solo (deux guitares)
Both guitars play the above
Les deux guitares jouent ce qui précède
together 2x, an octave apart
ensemble 2x, à une octave d'intervalle
then separate parts below:
puis séparez les parties ci-dessous :
(guitar 1)
(guitare 1)
(guitar 2 answers back)
(la guitare 2 répond)
(guitar 1 repeats)
(guitare 1 répète)
(guitar 2 answers back)
(la guitare 2 répond)
(guitar 1 repeats)
(guitare 1 répète)
(guitar 2 answers back)
(la guitare 2 répond)
(guitar 1 repeats)
(guitare 1 répète)
(guitar 2 answers back)
(la guitare 2 répond)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
La chanson s'efface sur les accords de couplets avec une guitare improvisée --
check out the record (this song is not a 'typical' America
écoutez le disque (cette chanson n'est pas une Amérique "typique"
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
chanson et présente Joe Walsh comme guitariste principal invité).