Green Monkey 歌詞 日本語訳

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
日付: 1997 年 12 月 5 日金曜日 23:48:06 -0500
From: Steve Demkin
投稿者: スティーブ・デムキン
Subject: Tab: Green Monkey (America)
件名: タブ: Green Monkey (アメリカ)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Green Monkey (デューイ・バネル著)
From America's 1973 Album, Hatrick
アメリカの1973年のアルバム『ハトリック』より
Play with a steady heavy rock beat
安定したヘヴィロックビートで演奏する
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
イントロ 1: (ディストーションリードギター) 4x
Intro 2: (full band) 2x
イントロ 2: (フルバンド) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: 午前 / 午後 / |午前 / 午後 / :||
(use this chord pattern over verses)
(このコードパターンを詩の上で使用してください)
When the deep blue night is running close on your tracks,
紺碧の夜があなたの足跡に近づいているとき、
And you can feel the green monkey crawling across your back.
そして、緑色の猿が背中を這っているのを感じるでしょう。
Don't take me so real you forget how to feel,
私の気持ちを忘れるほど、私を現実的に受け止めないでください、
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
短剣の脅威で心を鋼に変えないでください。
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
コーラス（テンポチェンジあり3回目（ゆっくり））
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
CSN とは似ていない 3 パートのハーモニーもあります!)
Smell the perfume of a silent dream,
静かな夢の香りを嗅いで、
Fly the ocean read a story to me.
海を飛んで、私に物語を読んでください。
Speak the wisdom of a redwood tree,
セコイアの木の知恵を語ります。
C (tacet)
C（タセット）
speak to me. (to Intro 1 & 2)
私に話してください。 (イントロ1&2へ)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
空に明るく輝く星団をあなたは思うのですが、
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
あなたの夜の運命を語りますか、真実をあなたの嘘に告げますか？
Don't let the features you read control the tickets you buy,
読んだ機能によってチケットの購入が左右されないようにしてください。
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
自分が生きていることを知るとすぐに、あなたは死に始めているだけです。 (コーラス)
Solo over verse chords after second chorus --
2番目のコーラスの後のバースコードの上にソロを追加します --
end solo and return to chorus with new tempo.
ソロが終わり、新しいテンポでコーラスに戻ります。
Solo tabs (two guitars)
ソロタブ（ギター2本）
Both guitars play the above
どちらのギターも上記を演奏します
together 2x, an octave apart
1 オクターブ離れて 2 回一緒に
then separate parts below:
次に、以下の部分を分割します。
(guitar 1)
(ギター1)
(guitar 2 answers back)
(ギター2アンサーバック)
(guitar 1 repeats)
(ギター1がリピート)
(guitar 2 answers back)
(ギター2アンサーバック)
(guitar 1 repeats)
(ギター1がリピート)
(guitar 2 answers back)
(ギター2アンサーバック)
(guitar 1 repeats)
(ギター1がリピート)
(guitar 2 answers back)
(ギター2アンサーバック)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
歌は即興のギターリードとともにヴァースのコードに乗ってフェードアウトしていきます --
check out the record (this song is not a 'typical' America
レコードをチェックしてみてください（この曲は「典型的な」アメリカではありません）
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
この曲にはジョー・ウォルシュがゲストリードギタリストとして参加しています）。