Green Monkey Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Datum: vrijdag 05 december 1997 23:48:06 -0500
From: Steve Demkin
Van: Steve Demkin
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Onderwerp: Tabblad: Green Monkey (Amerika)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Groene Aap (geschreven door Dewey Bunnell)
From America's 1973 Album, Hatrick
Van het Amerikaanse album Hatrick uit 1973
Play with a steady heavy rock beat
Speel met een gestage, zware rockbeat
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Intro 1: (vervormde leadgitaar) 4x
Intro 2: (full band) 2x
Intro 2: (volledige band) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: Ben / D / | Am / D / :||
(use this chord pattern over verses)
(gebruik dit akkoordpatroon over verzen)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Wanneer de diepblauwe nacht je op de hielen zit,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
En je voelt de groene aap over je rug kruipen.
Don't take me so real you forget how to feel,
Beschouw me niet zo echt dat je vergeet hoe je je moet voelen
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
Laat de dreiging van de dolk je hart niet in staal veranderen.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Chorus (3e keer met tempowisseling (langzaam)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
en 3-stemmige harmonie, vergelijkbaar met CSN!)
Smell the perfume of a silent dream,
Ruik de geur van een stille droom,
Fly the ocean read a story to me.
Vlieg over de oceaan, lees mij een verhaal voor.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Spreek de wijsheid van een sequoiaboom,
C (tacet)
C (tacet)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
spreek tegen mij. (naar Intro 1 & 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Dus je denkt dat die sterrenhoop helder aan de hemel schijnt,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
Zal het lot van je avond spreken, de waarheid vertellen over je leugen?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
Laat de functies die u leest niet bepalen welke tickets u koopt,
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Zodra je leert dat je leeft, begin je net te sterven. (refrein)
Solo over verse chords after second chorus --
Solo over coupletakkoorden na tweede refrein --
end solo and return to chorus with new tempo.
beëindig de solo en keer terug naar het refrein met een nieuw tempo.
Solo tabs (two guitars)
Solo-tabs (twee gitaren)
Both guitars play the above
Beide gitaren spelen het bovenstaande
together 2x, an octave apart
samen 2x, een octaaf uit elkaar
then separate parts below:
en vervolgens de onderstaande delen:
(guitar 1)
(gitaar 1)
(guitar 2 answers back)
(gitaar 2 antwoorden terug)
(guitar 1 repeats)
(gitaar 1 herhalingen)
(guitar 2 answers back)
(gitaar 2 antwoorden terug)
(guitar 1 repeats)
(gitaar 1 herhalingen)
(guitar 2 answers back)
(gitaar 2 antwoorden terug)
(guitar 1 repeats)
(gitaar 1 herhalingen)
(guitar 2 answers back)
(gitaar 2 antwoorden terug)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
Lied vervaagt over coupletakkoorden met geïmproviseerde gitaarlead --
check out the record (this song is not a 'typical' America
check de plaat maar eens (dit nummer is geen ‘typisch’ Amerika
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
nummer en met Joe Walsh als gastgitarist).