Green Monkey Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Data: piątek, 05 grudnia 1997, 23:48:06 -05:00
From: Steve Demkin
Od: Steve Demkin
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Temat: Zakładka: Green Monkey (Ameryka)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Green Monkey (napisane przez Deweya Bunnella)
From America's 1973 Album, Hatrick
Z amerykańskiego albumu Hatrick z 1973 roku
Play with a steady heavy rock beat
Graj ze stałym, ciężkim rockowym rytmem
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Wprowadzenie 1: (przesterowana gitara prowadząca) 4x
Intro 2: (full band) 2x
Intro 2: (pełny zespół) 2x
||: Am / D / | Am / D / :||
||: Jestem / D / | Jestem / D / :||
(use this chord pattern over verses)
(użyj tego układu akordów w zwrotkach)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Kiedy ciemnoniebieskia noc zbliża się do twoich śladów,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
I możesz poczuć zieloną małpę pełzającą po twoich plecach.
Don't take me so real you forget how to feel,
Nie traktuj mnie tak prawdziwie, że zapomniałeś jak się czuć,
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
Nie pozwól, aby groźba sztyletu zamieniła twoje serce w stal.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Refren (3. raz ze zmianą tempa (wolno)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
i 3-częściowa harmonia, podobnie jak CSN!)
Smell the perfume of a silent dream,
Poczuj zapach cichego snu,
Fly the ocean read a story to me.
Leć nad oceanem, przeczytaj mi historię.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Mów mądrość sekwoi,
C (tacet)
C (tacet)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
porozmawiaj ze mną. (do wprowadzenia 1 i 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Więc myślisz, że gromada gwiazd świecąca jasno na niebie,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
Wypowie losy Twojego wieczoru, powie prawdę Twojemu kłamstwu?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
Nie pozwól, aby funkcje, które czytasz, wpływały na kupowane przez Ciebie bilety,
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Gdy tylko nauczysz się, że żyjesz, zaczynasz umierać. (refren)
Solo over verse chords after second chorus --
Solo na akordach zwrotki po drugim refrenie -
end solo and return to chorus with new tempo.
zakończ solo i wróć do refrenu w nowym tempie.
Solo tabs (two guitars)
Tabulatory solowe (dwie gitary)
Both guitars play the above
Obie gitary grają na powyższym
together 2x, an octave apart
razem 2x, w odstępie oktawy
then separate parts below:
następnie oddziel części poniżej:
(guitar 1)
(gitara 1)
(guitar 2 answers back)
(gitara 2 odpowiada)
(guitar 1 repeats)
(gitara 1 powtórzenia)
(guitar 2 answers back)
(gitara 2 odpowiada)
(guitar 1 repeats)
(gitara 1 powtórzenia)
(guitar 2 answers back)
(gitara 2 odpowiada)
(guitar 1 repeats)
(gitara 1 powtórzenia)
(guitar 2 answers back)
(gitara 2 odpowiada)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
Piosenka cichnie w rytm akordów zwrotki z improwizowanym prowadzeniem gitary –
check out the record (this song is not a 'typical' America
sprawdź płytę (ta piosenka nie jest „typową” amerykańską piosenką
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
piosenkę i występuje gościnnie Joe Walsh jako gitarzysta prowadzący).