Green Monkey Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 05 Dec 1997 23:48:06 -0500
Дата: Пт, 05 декабря 1997 г., 23:48:06 -05:00.
From: Steve Demkin
От: Стив Демкин
Subject: Tab: Green Monkey (America)
Тема: Вкладка: Зеленая обезьяна (Америка)
Green Monkey (written by Dewey Bunnell)
Зеленая обезьяна (по сценарию Дьюи Баннелла)
From America's 1973 Album, Hatrick
Из американского альбома 1973 года Hatrick
Play with a steady heavy rock beat
Играйте под устойчивый тяжелый рок-бит
Intro 1: (distorted lead guitar) 4x
Вступление 1: (искаженная соло-гитара) 4 раза
Intro 2: (full band) 2x
Вступление 2: (полный диапазон) 2 раза
||: Am / D / | Am / D / :||
||:Ам/Д/| Ам / Д / :||
(use this chord pattern over verses)
(используйте этот образец аккорда в куплетах)
When the deep blue night is running close on your tracks,
Когда глубокая синяя ночь приближается к твоим следам,
And you can feel the green monkey crawling across your back.
И вы можете почувствовать, как зеленая обезьяна ползет по вашей спине.
Don't take me so real you forget how to feel,
Не принимай меня настолько серьезно, что забываешь, что чувствовать,
Don't let the threat of the dagger turn your heart into steel.
Не позволяй угрозе кинжала превратить твое сердце в сталь.
Chorus (3rd time with tempo change (slow)
Припев (третий раз со сменой темпа (медленно)
and 3-part harmony, not unlike CSN!)
и 3-голосная гармония, мало чем отличающаяся от ДНС!)
Smell the perfume of a silent dream,
Почувствуй запах тихой мечты,
Fly the ocean read a story to me.
Облети океан, прочитай мне рассказ.
Speak the wisdom of a redwood tree,
Говори мудрость красного дерева,
C (tacet)
С (тасет)
speak to me. (to Intro 1 & 2)
поговори со мной. (к вступлению 1 и 2)
So you think that star-cluster shining bright in the sky,
Итак, вы думаете, что звездное скопление ярко сияет в небе,
Will speak the fate of your evening, tell the truth to your lie?
Расскажет судьбу твоего вечера, скажет правду твоей лжи?
Don't let the features you read control the tickets you buy,
Не позволяйте функциям, которые вы читаете, контролировать билеты, которые вы покупаете,
Soon as you learn that you live you're just beginning to die. (chorus)
Как только ты узнаешь, что живешь, ты только начнешь умирать. (хор)
Solo over verse chords after second chorus --
Соло поверх аккордов куплета после второго припева —
end solo and return to chorus with new tempo.
закончить соло и вернуться к припеву в новом темпе.
Solo tabs (two guitars)
Сольные табы (две гитары)
Both guitars play the above
Обе гитары играют вышеописанное
together 2x, an octave apart
вместе 2 раза с интервалом в октаву
then separate parts below:
затем отдельные части ниже:
(guitar 1)
(гитара 1)
(guitar 2 answers back)
(гитара 2 отвечает назад)
(guitar 1 repeats)
(гитара 1 повторяет)
(guitar 2 answers back)
(гитара 2 отвечает назад)
(guitar 1 repeats)
(гитара 1 повторяет)
(guitar 2 answers back)
(гитара 2 отвечает назад)
(guitar 1 repeats)
(гитара 1 повторяет)
(guitar 2 answers back)
(гитара 2 отвечает назад)
Song fades over verse chords with improvised guitar lead --
Песня плавно переходит в аккорды куплета под импровизированный гитарный соло.
check out the record (this song is not a 'typical' America
посмотрите пластинку (эта песня не «типичная» Америка)
song and features Joe Walsh as guest lead guitarist).
песня с участием Джо Уолша в качестве приглашенного ведущего гитариста).