Head and Heart 歌詞 日本語訳

e |-------5-h7--|----------|----------|
e |------5-h7--|----------|----------|
B |--5-h7-------|---~5-----|------2---|
B |--5-h7------|---~5-----|------2---|
G |-------------|----------|--0-h2-2--|
G |---------------|----------|--0-h2-2--|
Verse riff
バースリフ
G |----0-0-0---0----0-h2-2--|----2-2-2---2----0-h2-2--|
G |----0-0-0---0----0-h2-2---|----2-2-2---2----0-h2-2--|
There's just no way to say how much I love you,
私がどれだけあなたを愛しているのか、言葉では言い表すことができません。
You never make me cry, and that's just fine,
あなたは決して私を泣かせたりしないし、それはそれでいいのですが、
I've only got my fear to burn above me,
燃え上がる恐怖だけがある、
You know we all get scared from time to time!
私たちは皆、時々恐怖を感じることがあります。
horus
ホルス
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me from the ...place it starts,
...始まる場所から私を愛してください、
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me like a child!
子どものように私を愛してください！
There's just no way to say the things I'm feeling,
自分の気持ちを言葉にするしかないのですが、
No way to tell you all the things you mean,
あなたが言いたいことをすべて伝える方法はありません、
Every day I only feel like stealing...
毎日盗みたくなるばかり…
...Away to where I know I can be free!
...自由になれるとわかっている場所へ行きましょう!
horus
ホルス
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me from the ...place it starts,
...始まる場所から私を愛してください、
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me when I'm wild!
ワイルドな私を愛してください！
reak
漏れる
Laying down the ways to say I need you,
あなたが必要だと伝える方法を定めて、
Scared of looking tall, and feel - ing small,
背が高く見えるのが怖い、自分が小さいと感じる、
Running through the days I have beside you,
君の隣にいる日々を駆け抜けて、
Scared of being wrong, and that's it all!
間違うのが怖い、それだけです！
horus
ホルス
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me from the ...place it starts,
...始まる場所から私を愛してください、
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me like a child!
子どものように私を愛してください！
reak
漏れる
horus
ホルス
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me from the ...place it starts,
...始まる場所から私を愛してください、
Love me with your ...head and heart,
あなたの...頭と心で私を愛してください、
Love me when I'm wild!
ワイルドな私を愛してください！
oda
織田