Inspector Mills 歌詞 日本語訳

Inspector Mills by: America
ミルズ警部 作者: アメリカ
Intro: C#m... C#m...
イントロ: C#m... C#m...
Verse I:
第 1 節:
Inspector Mills, Id like to tell you bout the girl I saw
ミルズ警部、私が見た女の子について話したいのですが
At the party just the other night in Beverly Hills
つい先日のビバリーヒルズのパーティーにて
Inspector Mills, I hope you find her and it dont take long
ミルズ警部、彼女を見つけてくれることを願っています、そう長くはかかりません
Watch my feelings for her growin strong in a war of wills
彼女に対する私の気持ちが意志の戦いの中で強くなっていくのを見てください
Inspector Mills
ミルズ警部
Chorus I:
コーラスI:
I cant attempt to point you in her direction
あなたを彼女の方向に導くことはできません
I didnt see her walkin out of the door
彼女がドアから出て行くところを見なかった
If Id taken my time, shed be standin here still
時間をかけたなら、まだここに立っていてください
Inspector Mills
ミルズ警部
Verse II:
第 2 節:
Ive recalled, once in my life I felt this way before
思い出したんだけど、人生で一度だけ、前にこんなふうに感じたことがあるんだ
But I let her go towards the door, and walked away
でも私は彼女をドアの方へ行かせて立ち去った
Inspector Mills, I cant attempt to show the hurt in me
ミルズ警部、自分の傷を見せようとすることはできません
Just how much I need her company, search the valleys and the hills
彼女の仲間がどれだけ必要か、谷も丘も探して
Youve got to find her Mr. Mills
彼女を見つけなければなりません、ミスター・ミルズ
Chorus II:
コーラスⅡ：
I cant attempt to point you in her direction
あなたを彼女の方向に導くことはできません
I was blinded by the look in her eyes
彼女の目の表情に私は目がくらんでしまいました
If Id taken my time, shed be sittin here still
時間をかけたなら、まだここに座っていてください
Inspector Mills
ミルズ警部
Interlude:
間奏曲：
Hooh... Someday soon, I might be in love with her...
ほお…近いうちに私も彼女を好きになるかもしれない…
Instrumental: Am B A B C#m...
インストゥルメンタル：Am B A B C#m...
Verse III:
第 3 節:
Inspector Mills, I think youve taken quite a look around
ミルズ警部、よく見て回ったと思うよ
I guess Ive heard her words from underground,
彼女の言葉を地下から聞いた気がする、
Shes gone for good
彼女は永久に去ってしまった
Inspector Mills, isnt it a crime for a fool like me
ミルズ警部、それは私のような愚か者の犯罪ではありませんか
Tryin to use your time cause I wanna see, you just send me d bill
時間を使おうとしているのは、私が見たいからです、あなたは私に請求書を送ってください
Inspector Mills, Inspector Mills...
ミルズ警部、ミルズ警部…
Chorus III:
コーラスⅢ：
I cant attempt to point you in her direction
あなたを彼女の方向に導くことはできません
I didnt see her walkin out of the door
彼女がドアから出て行くところを見なかった
If Id taken my time, shed be lyin here still
時間をかけたなら、まだここに横たわっていてください
Inspector Mills, Inspector
ミルズ警部、警部
Chorus IV:
コーラス IV:
I cant attempt to point you in her direction
あなたを彼女の方向に導くことはできません
I was blinded by the look in her eyes
彼女の目の表情に私は目がくらんでしまいました
If I had just followed through, then I wont be calling you
もし私がただ従っていれば、あなたに電話することはなかったでしょう
Hooh... ooh...
ほお…おお…
Instrumental:C#m F#m; B Abm C#m; Abm F#m; Abm C#m; A Abm C#m...End...
インストゥルメンタル:C#m F#m; BAmC#m; Abm F#m; Abm C#m; A Abm C#m...終わり...