Pages 歌詞 日本語訳

(Intro)
(イントロ)
In this bookcase full of stories
物語が詰まったこの本棚に
You find some of them are true
そのうちのいくつかは真実であることがわかります
Tales of love and glory
愛と栄光の物語
Many lives of daring-do
破天荒な人生の数々
There is mystery and adventure
謎と冒険がある
They lie waiting there for you
彼らはそこであなたを待っています
So step inside and find the other you
だから中に入って、もう一人のあなたを見つけてください
Take the high road tomorrow
明日は高速道路に乗ってください
But the low road today
でも今日は下道
Reading other's sorrow
他人の悲しみを読む
Might just be the only way
それが唯一の方法かもしれない
The father hears confession
父親は告白を聞く
While the mother's feeling blue
お母さんがブルーな気分の中、
These characters do what you want them to
これらのキャラクターはあなたが望むことをします
In these pages we consume
これらのページでは、
Lives in many colors lovers in full bloom
たくさんの色に住んでいます 満開の恋人たち
And through the age-s words are born
そして時代を経て言葉が生まれる
Speaking to the senses lifting the forlorn
感覚に語りかけ、心細い気持ちを引き上げる
There's glamour and dementia
魅力と認知症があります
A message from the tomb
お墓からのメッセージ
Staircase to the heavens
天国への階段
And secrets in the room
そして部屋の中の秘密
When you are riding on that dark horse
あなたがそのダークホースに乗っているとき
To the one that got away
逃げ出したあの人へ
There's no regrets and no dues left to pay
後悔はないし、支払うべき会費も残らない
'Cause in these pages we consume
だってこれらのページで私たちは消費するのです
Lives in many colors lovers in full bloom
たくさんの色に住んでいます 満開の恋人たち
And through the age-s words are born
そして時代を経て言葉が生まれる
Speaking to the senses lifting the forlorn
感覚に語りかけ、心細い気持ちを引き上げる
Drifting down the river of the make believe
ごまかしの川を漂流する
We laugh and grieve
私たちは笑って、そして悲しみます
Hoping for an ending of our own design
自分たちのデザインの終わりを願って
Where all is fine
すべてがうまくいっているところ
In these pages we consume
これらのページでは、
Lives in many colors lovers in full bloom
たくさんの色に住んでいます 満開の恋人たち
And through the age-s words are born
そして時代を経て言葉が生まれる
Speaking to the senses lifting the forlorn
感覚に語りかけ、心細い気持ちを引き上げる
In these pages we consume
これらのページでは、
Lives in many colors lovers in full bloom
たくさんの色に住んでいます 満開の恋人たち
And through the age-s words are born... (fade)
そして時代を経て言葉が生まれる…(fade)