Right Before Your Eyes 歌詞 日本語訳

Intro: G-G/F#-Em7-G7-C-D7(9)/A-
イントロ: G-G/F#-Em7-G7-C-D7(9)/A-
Every day I sit beside you
毎日私はあなたの隣に座っています
On the bus to Madison Avenue
マディソンアベニュー行きのバスの中で
Work in the big gray store
大きな灰色の店で働く
With the revolving doors.
回転ドア付き。
You don't even know my name
あなたは私の名前さえ知りません
I guess that I'm to blame
私に責任があると思います
Don't know the right things to say
正しいことを言えない
So I pretend away.
だから私は逃げたふりをします。
(9)/ M7
(9)/M7
That, I'm Rudolph Valentino
あれ、私はルドルフ・ヴァレンティノです
Pull up in my limousine
私のリムジンで車を止めてください
Oh, won't you come in out of the rain
ああ、雨の中入って来ない？
Things'll never be the same.
物事は決して同じになることはありません。
(9)/ M7
(9)/M7
And then just like Greta Garbo
そしてグレタ・ガルボのように
You stare like there's no tomorrow
明日がないかのように君は見つめる
And you'll know what I'm thinking of
そしてあなたは私が何を考えているか分かるでしょう
Right before your eyes I fall in love with you
あなたの目の前で私はあなたに恋をします
Do, do, do... do do do, do do do do...
ど、ど、ど…、どどど、どどどど…
Today I'm done with games (Today I'm done with games)
今日はゲームが終わった (今日はゲームが終わった)
Gonna ask you for your name
お名前をお聞きします
Say I've been watching you
私はあなたを見ていたと言ってください
I even know what you do.
私はあなたが何をしているのかさえ知っています。
Maybe today I'll tell you (Maybe today I'll tell you)
たぶん今日、私はあなたに言うでしょう（おそらく今日、私はあなたに言うでしょう）
I've found the nerve to sell you
私はあなたを売る勇気を見つけました
On a guy like me
私のような男について
Who wishes that he could be, oh, oh...
彼がそうなることを誰が望むだろうか、ああ、ああ...
M7
M7
Your Rudolph Valentino
あなたのルドルフ・ヴァレンティノ
Pull up in my limousine
私のリムジンで車を止めてください
Oh, won't you come in out of the rain
ああ、雨の中入って来ない？
Things'll never be the same.
物事は決して同じになることはありません。
(9)/ M7
(9)/M7
And then just like Greta Garbo
そしてグレタ・ガルボのように
You stare like there's no tomorrow
明日がないかのように君は見つめる
And you'll know what I'm thinking of, oh...
そして、あなたは私が何を考えているかわかるでしょう、ああ...
M7
M7
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
M7
M7
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Right before your eyes I fall in love with you
あなたの目の前で私はあなたに恋をします
Right before my eyes you'll say you love me to...
私の目の前であなたは私を愛していると言うでしょう...
M7
M7
Rudolph Valentino
ルドルフ・ヴァレンティノ
Pull up in my limousine
私のリムジンで車を止めてください
Oh, won't you come in out of the rain
ああ、雨の中入って来ない？
Things'll never be the same.
物事は決して同じになることはありません。
(9)/ M7
(9)/M7
And then just like Greta Garbo
そしてグレタ・ガルボのように
You stare like there's no tomorrow
明日がないかのように君は見つめる
And you'll know what I'm thinking of, ooh...
そして、あなたは私が何を考えているかわかるでしょう、ああ...
Outro: (Fade)
アウトロ：（フェード）
M7
M7
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
Do do do do do do do do...
どどどどどどどどどど...
-nd-
-そして-
P.S. - I tabbed this one without a guitar on hand. So please bear with me.
追伸- これはギターを持たずにタブ譜を作りました。ですから、ご容赦ください。