You Can Do Magic كلمات أغنية ترجمة عربية

Song Title: You Can Do Magic.
عنوان القصيدة : تستطيع أن تفعل السحر .
Artist/Band: America
الفنان/الفرقة: أمريكا
Symbols:
الرموز:
h=hammer-on
ح=المطرقة
p=pull-off
ع = الانسحاب
/=slide-up
/=الشريحة لأعلى
~=left hand vibrato
~= اهتزاز اليد اليسرى
~~~~~=Trill
~~~~~=تريل
INTRO:
مقدمة:
CHORDS:
الحبال:
-Em:022000
-إم:022000
-DMaj:x00232
-DMaj:x00232
-CMaj:332010
-CMaj:332010
-Am:x02210
- صباحا:x02210
-Bm:224432
-بم:224432
1st VERSE:
الآية الأولى:
Maj
الرائد
"I never believed in things that I couldn't see
"لم أؤمن أبدًا بالأشياء التي لا أستطيع رؤيتها
Maj
الرائد
I said if I can't feel it then how can it be
قلت إذا لم أشعر بذلك فكيف يكون ذلك
Maj Maj Maj
الرائد الرائد
No, no magic could happen to me
لا، لا يمكن أن يحدث لي أي سحر
Maj Maj
الرائد ماج
And then I saw you, I couldn't believe it,
وبعد ذلك رأيتك، لم أستطع أن أصدق ذلك،
Maj Maj
الرائد ماج
You took my heart, I couldn't retrieve it,
لقد اخذت قلبي ولم أستطع استعادته
Maj Maj
الرائد ماج
Said to myself, what's it all about
فقلت في نفسي ما الأمر كله؟
Maj Maj
الرائد ماج
Now I know there can be no doubt"
الآن أعلم أنه لا يمكن أن يكون هناك شك"
CHORUS(Em and DMaj Chords with the same rythm as verse parts):
الكورس (أوتار Em وDMaj بنفس إيقاع أجزاء الشعر):
"You can do magic
"يمكنك أن تفعل السحر
You can have anything that you desire
يمكنك الحصول على أي شيء تريده
Magic, and you know
السحر، وأنت تعرف
You're the one who can put out the fire"
أنت من يستطيع أن يطفئ النار"
POST-CHORUS(Same chords and rythm):
ما بعد الجوقة (نفس الحبال والإيقاع):
"You know darn well
"أنت تعرف الرتق جيدا
When you cast your spell
عندما تلقي تعويذتك
you will get your way
سوف تحصل على طريقك
When you hypnotize
عندما تقوم بالتنويم المغناطيسي
with your eyes
بعينيك
A heart of stone can turn to clay".
القلب من الحجر يمكن أن يتحول إلى طين".
(And then, this is heard during the "doo-doos" part; each note
(وبعد ذلك، يتم سماع ذلك أثناء جزء "doo-doo"؛ كل ملاحظة
is for every "doo")
هو لكل "دو")
2nd VERSE:
الآية الثانية:
"And when the rain is beatin' upon the window pane
"وعندما يضرب المطر زجاج النافذة
And when the night it gets so cold,
وعندما يصبح الليل باردًا جدًا،
When I can't sleep
عندما لا أستطيع النوم
Again you come to me
مرة أخرى تأتي لي
I hold you tight, the rain disappears
أضمك بقوة، يختفي المطر
Who would believe it
من سيصدق ذلك
With a word you dry my tears"
بكلمة تجفف دموعي"
(Repeat CHORUS part)
(كرر جزء الكورس)
2nd POST-CHORUS:
ما بعد الكورس الثاني:
"You know darn well
"أنت تعرف الرتق جيدا
When you cast your spell
عندما تلقي تعويذتك
you will get your way
سوف تحصل على طريقك
When you hypnotize
عندما تقوم بالتنويم المغناطيسي
with your eyes
بعينيك
A heart of stone can turn to clay"
"القلب من حجر قد يتحول إلى طين"
(Repeat "doo-doos" part)
(كرر الجزء "دو-دوس")
Maj
الرائد
"And If I wanted to
"وإذا أردت ذلك
I could never be free
لا أستطيع أن أكون حرا أبدا
I never believed it was true
لم أصدق قط أن هذا صحيح
Maj Maj
الرائد ماج
But now it's so clear to me"
ولكن الآن أصبح الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي"
(Repeat CHORUS part)
(كرر جزء الكورس)
3rd POST-CHORUS:
3- ما بعد الكورس:
"You know darn well
"أنت تعرف الرتق جيدا
When you cast your spell
عندما تلقي تعويذتك
you will get your way
سوف تحصل على طريقك
When you hypnotize
عندما تقوم بالتنويم المغناطيسي
with your eyes
بعينيك
A heart of stone can turn to clay"
"القلب من حجر قد يتحول إلى طين"
(Repeat "doo-doos" part)
(كرر الجزء "دو-دوس")
Comments:jcrp_21@hotmail.com
التعليقات: jcrp_21@hotmail.com