You Can Do Magic 歌詞 日本語訳

Song Title: You Can Do Magic.
曲名：君には魔法ができる。
Artist/Band: America
アーティスト/バンド: アメリカ
Symbols:
記号:
h=hammer-on
h=ハンマーオン
p=pull-off
p=プルオフ
/=slide-up
/=スライドアップ
~=left hand vibrato
~=左手のビブラート
~~~~~=Trill
~~~~~=トリル
INTRO:
イントロ:
CHORDS:
コード:
-Em:022000
-Em:022000
-DMaj:x00232
-DMaj:x00232
-CMaj:332010
-CMaj:332010
-Am:x02210
-午前:x02210
-Bm:224432
-BM:224432
1st VERSE:
最初の詩:
Maj
少佐
"I never believed in things that I couldn't see
「目に見えないものを信じたことはなかった」
Maj
少佐
I said if I can't feel it then how can it be
感じられないならどうしてそうなるのかと私は言った
Maj Maj Maj
マジマジマジ
No, no magic could happen to me
いいえ、私に魔法が起こるはずはありません
Maj Maj
マジ・マジ
And then I saw you, I couldn't believe it,
そしてあなたを見た、信じられなかった、
Maj Maj
マジ・マジ
You took my heart, I couldn't retrieve it,
あなたは私の心を奪った、私はそれを取り戻すことができなかった、
Maj Maj
マジ・マジ
Said to myself, what's it all about
いったいどういうことだ、と自分に言い聞かせた
Maj Maj
マジ・マジ
Now I know there can be no doubt"
今では疑いの余地がないことが分かりました」
CHORUS(Em and DMaj Chords with the same rythm as verse parts):
CHORUS(バースパートと同じリズムのEmコードとDMajコード):
"You can do magic
「あなたは魔法を使うことができます
You can have anything that you desire
望むものは何でも手に入れることができます
Magic, and you know
魔法、そしてご存知の通り
You're the one who can put out the fire"
火を消すことができるのはあなたです」
POST-CHORUS(Same chords and rythm):
ポストコーラス(同じコードとリズム):
"You know darn well
「よく知ってるね
When you cast your spell
呪文を唱えるとき
you will get your way
あなたは思い通りになるでしょう
When you hypnotize
催眠術をかけるとき
with your eyes
あなたの目で
A heart of stone can turn to clay".
石の心も粘土に変わることがある。」
(And then, this is heard during the "doo-doos" part; each note
(そして、これは「ドゥードゥー」の部分で聞こえます。それぞれの音
is for every "doo")
はすべての「doo」に対応します）
2nd VERSE:
2番目の詩:
"And when the rain is beatin' upon the window pane
「そして、雨が窓ガラスを叩いているとき、
And when the night it gets so cold,
そして、夜がとても寒くなると、
When I can't sleep
眠れないときは
Again you come to me
またあなたは私のところに来ます
I hold you tight, the rain disappears
君を抱きしめて 雨が消える
Who would believe it
誰が信じますか
With a word you dry my tears"
あなたの言葉で私の涙を乾かしてください。」
(Repeat CHORUS part)
(CHORUSパートをリピート)
2nd POST-CHORUS:
2番目のポストコーラス:
"You know darn well
「よく知ってるね
When you cast your spell
呪文を唱えるとき
you will get your way
あなたは思い通りになるでしょう
When you hypnotize
催眠術をかけるとき
with your eyes
あなたの目で
A heart of stone can turn to clay"
石の心も粘土に変わることがある」
(Repeat "doo-doos" part)
(「ドゥードゥー」の部分を繰り返します)
Maj
少佐
"And If I wanted to
「そしてもし私がそうしたいと思ったら
I could never be free
私は決して自由にはなれなかった
I never believed it was true
それが本当だとは決して信じなかった
Maj Maj
マジ・マジ
But now it's so clear to me"
しかし今ではそれが私にとってとても明確です」
(Repeat CHORUS part)
(CHORUSパートをリピート)
3rd POST-CHORUS:
3番目のポストコーラス:
"You know darn well
「よく知ってるね
When you cast your spell
呪文を唱えるとき
you will get your way
あなたは思い通りになるでしょう
When you hypnotize
催眠術をかけるとき
with your eyes
あなたの目で
A heart of stone can turn to clay"
石の心も粘土に変わることがある」
(Repeat "doo-doos" part)
(「ドゥードゥー」の部分を繰り返します)
Comments:jcrp_21@hotmail.com
コメント:jcrp_21@hotmail.com