You Can Do Magic Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Song Title: You Can Do Magic.
Tytuł utworu: You Can Do Magic.
Artist/Band: America
Artysta/zespół: Ameryka
Symbols:
Symbole:
h=hammer-on
h=wbijanie
p=pull-off
p=odciągnięcie
/=slide-up
/=przesunięcie w górę
~=left hand vibrato
~=wibrato lewej ręki
~~~~~=Trill
~~~~~=Tryl
INTRO:
WSTĘP:
CHORDS:
Akordy:
-Em:022000
-Em:022000
-DMaj:x00232
-DMaj:x00232
-CMaj:332010
-CMaj:332010
-Am:x02210
-Jestem:x02210
-Bm:224432
-Bm:224432
1st VERSE:
1. WERSJA:
Maj
Maj
"I never believed in things that I couldn't see
„Nigdy nie wierzyłem w rzeczy, których nie mogłem zobaczyć
Maj
Maj
I said if I can't feel it then how can it be
Powiedziałem, że skoro nie mogę tego poczuć, to jak to możliwe
Maj Maj Maj
Maj Maj Maj
No, no magic could happen to me
Nie, żadna magia nie mogła mi się przytrafić
Maj Maj
Maj Maj
And then I saw you, I couldn't believe it,
I wtedy Cię zobaczyłem, nie mogłem w to uwierzyć,
Maj Maj
Maj Maj
You took my heart, I couldn't retrieve it,
Zabrałeś moje serce, nie mogłam go odzyskać,
Maj Maj
Maj Maj
Said to myself, what's it all about
Mówiłem sobie, o co w tym wszystkim chodzi
Maj Maj
Maj Maj
Now I know there can be no doubt"
Teraz wiem, że nie ma wątpliwości”
CHORUS(Em and DMaj Chords with the same rythm as verse parts):
CHORUS (Akordy Em i DMaj o tym samym rytmie co części zwrotki):
"You can do magic
„Umiesz czarować
You can have anything that you desire
Możesz mieć wszystko, czego zapragniesz
Magic, and you know
Magia i wiesz
You're the one who can put out the fire"
Jesteś tym, który może ugasić ogień”
POST-CHORUS(Same chords and rythm):
POST-CHORUS (te same akordy i rytm):
"You know darn well
„Wiesz cholernie dobrze
When you cast your spell
Kiedy rzucisz zaklęcie
you will get your way
dostaniesz swoją drogę
When you hypnotize
Kiedy hipnotyzujesz
with your eyes
swoimi oczami
A heart of stone can turn to clay".
Serce z kamienia może zamienić się w glinę”.
(And then, this is heard during the "doo-doos" part; each note
(A potem słychać to podczas części „doo-doos”; każdej nuty
is for every "doo")
jest dla każdego „doo”)
2nd VERSE:
2. WERSJA:
"And when the rain is beatin' upon the window pane
„I kiedy deszcz uderza w szybę okna
And when the night it gets so cold,
A kiedy w nocy zrobi się tak zimno,
When I can't sleep
Kiedy nie mogę spać
Again you come to me
Znowu przychodzisz do mnie
I hold you tight, the rain disappears
Trzymam Cię mocno, deszcz znika
Who would believe it
Kto by w to uwierzył
With a word you dry my tears"
Słowem osuszasz moje łzy”
(Repeat CHORUS part)
(Powtórz część CHORUSU)
2nd POST-CHORUS:
2. POST-CHORUS:
"You know darn well
„Wiesz cholernie dobrze
When you cast your spell
Kiedy rzucisz zaklęcie
you will get your way
dostaniesz swoją drogę
When you hypnotize
Kiedy hipnotyzujesz
with your eyes
swoimi oczami
A heart of stone can turn to clay"
Serce z kamienia może zamienić się w glinę”
(Repeat "doo-doos" part)
(Powtórz część „doo-doos”)
Maj
Maj
"And If I wanted to
„A gdybym chciał
I could never be free
Nigdy nie mogłabym być wolna
I never believed it was true
Nigdy nie wierzyłem, że to prawda
Maj Maj
Maj Maj
But now it's so clear to me"
Ale teraz jest to dla mnie takie jasne”
(Repeat CHORUS part)
(Powtórz część CHORUSU)
3rd POST-CHORUS:
3. POST-CHORUS:
"You know darn well
„Wiesz cholernie dobrze
When you cast your spell
Kiedy rzucisz zaklęcie
you will get your way
dostaniesz swoją drogę
When you hypnotize
Kiedy hipnotyzujesz
with your eyes
swoimi oczami
A heart of stone can turn to clay"
Serce z kamienia może zamienić się w glinę”
(Repeat "doo-doos" part)
(Powtórz część „doo-doos”)
Comments:jcrp_21@hotmail.com
Komentarze: jcrp_21@hotmail.com