Casualties 歌詞 日本語訳

Into: G
イントゥ：G
I got a cracked windshield and Mardi Gras beads
フロントガラスが割れてマルディグラビーズが入ってしまった
Some trucker hats and old hotel keys
Some trucker hats and old hotel keys
We got a dash, full of trash and other bands CD's
ゴミと他のバンドのCDでいっぱいのダッシュを手に入れた
Got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Breaking points and broken guitar strings
Breaking points and broken guitar strings
We bet big and we lost everything
We bet big and we lost everything
Damn near wasted all our 20's chasing down a dream
夢を追って過ごした20代はほぼ無駄だった
Now we're all breaking points and broken guitar strings
今、私たちは皆、限界点に達し、ギターの弦が切れています
Chorus:
コーラス：
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
では、なぜそれをまとめて、できる限りのことをしたと言えないのでしょうか
I used to be a decent man, then life just took its toll
昔はまともな男だったのに、人生が犠牲になってしまった
Now I'm just a casualty of rock and roll
Now I'm just a casualty of rock and roll
Closing time and opening bands
閉店時間とオープニングバンド
A different town, same old one night stands
違う町、同じ昔の一夜限りの関係
Another midnight muse in cowboy boots with X's on her hands
両手にXがついたカウボーイブーツを履いたもう一人の真夜中のミューズ
Closing time and opening bands
閉店時間とオープニングバンド
It's like playing a game you know you'll never win
It's like playing a game you know you'll never win
You're down to your last hand and you're all in
You're down to your last hand and you're all in
Then a turn of luck and you double up, just to bet it all again
その後、運が良ければ倍増、もう一度すべてを賭けることができます
You see we're playing a game we know we'll never win.
私たちが決して勝てないことがわかっているゲームをしているのがわかります。
Chorus:
コーラス：
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
私たちが思っていたように、私たちは決して成功しないでしょう
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
では、なぜそれをまとめて、できる限りのことをしたと言えないのでしょうか
I shoulda been a doctor or a lawyer, or a policeman on patrol
私は医者か弁護士かパトロール中の警察官になるべきだった
Instead I'm a casualty of rock and roll
むしろ私はロックンロールの犠牲者だ
Tell my mama and my daddy that I tried
ママとパパに私が試したことを伝えてください
Tell all my friends and family goodbye
友達や家族全員に別れを告げてください
'Cuz if the road is where you live boy, the road is where you'll die
だって、その道が君の生きる場所なら、その道は君が死ぬ場所だ
Tell my mama and my daddy that I tried
ママとパパに私が試したことを伝えてください
Chorus:
コーラス：
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
私たちが思っていたように、私たちは決して成功しないでしょう
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
では、なぜそれをまとめて、できる限りのことをしたと言えないのでしょうか
I gave my heart to the highway, she returned it full of holes
私はハイウェイに心を捧げたが、彼女は穴だらけでそれを返してきた
We're just casualties of rock and roll
僕らはただのロックンロールの犠牲者だ
Outro:
アウトロ:
Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll
ロックンロール、ロックンロール、ロックンロール、ロックンロール
Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll
ロックンロール、ロックンロール、ロックンロール