Casualties Songtekst Nederlandse Vertaling

Into: G
In: G
I got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Ik heb een gebarsten voorruit en Mardi Gras-kralen
Some trucker hats and old hotel keys
Een paar truckerpetten en oude hotelsleutels
We got a dash, full of trash and other bands CD's
We hebben een streepje, vol met afval en CD's van andere bands
Got a cracked windshield and Mardi Gras beads
Ik heb een gebarsten voorruit en Mardi Gras-kralen
Breaking points and broken guitar strings
Breekpunten en gebroken gitaarsnaren
We bet big and we lost everything
We gokten groot en we verloren alles
Damn near wasted all our 20's chasing down a dream
Verdomd bijna al onze twintigers verspild met het najagen van een droom
Now we're all breaking points and broken guitar strings
Nu zijn we allemaal breekpunten en gebroken gitaarsnaren
Chorus:
refrein:
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
We gaan het nooit redden, zoals ik dacht
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
Dus waarom kunnen we het niet gewoon inpakken en zeggen dat we ons best hebben gedaan?
I used to be a decent man, then life just took its toll
Vroeger was ik een fatsoenlijke man, maar toen eiste het leven zijn tol
Now I'm just a casualty of rock and roll
Nu ben ik gewoon een slachtoffer van rock-'n-roll
Closing time and opening bands
Sluitingstijd en openingsbands
A different town, same old one night stands
Een andere stad, dezelfde oude one night stands
Another midnight muse in cowboy boots with X's on her hands
Nog een middernachtmuze in cowboylaarzen met X's op haar handen
Closing time and opening bands
Sluitingstijd en openingsbands
It's like playing a game you know you'll never win
Het is alsof je een spel speelt waarvan je weet dat je het nooit zult winnen
You're down to your last hand and you're all in
Je hebt je laatste hand al gespeeld en je bent all-in
Then a turn of luck and you double up, just to bet it all again
Dan heb je geluk en verdubbel je, gewoon om alles opnieuw in te zetten
You see we're playing a game we know we'll never win.
Zie je, we spelen een spel waarvan we weten dat we het nooit zullen winnen.
Chorus:
refrein:
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
We gaan het nooit redden, zoals ik dacht
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
Dus waarom kunnen we het niet gewoon inpakken en zeggen dat we ons best hebben gedaan?
I shoulda been a doctor or a lawyer, or a policeman on patrol
Ik had dokter of advocaat moeten zijn, of een politieagent op patrouille
Instead I'm a casualty of rock and roll
In plaats daarvan ben ik een slachtoffer van rock-'n-roll
Tell my mama and my daddy that I tried
Vertel mijn mama en mijn papa dat ik het geprobeerd heb
Tell all my friends and family goodbye
Zeg al mijn vrienden en familie gedag
'Cuz if the road is where you live boy, the road is where you'll die
'Want als de weg is waar je leeft, jongen, dan zul je op de weg sterven
Tell my mama and my daddy that I tried
Vertel mijn mama en mijn papa dat ik het geprobeerd heb
Chorus:
refrein:
We ain't ever gonna make it, like I thought we would
We gaan het nooit redden, zoals ik dacht
So why can't we just pack it up and say we did the best we could
Dus waarom kunnen we het niet gewoon inpakken en zeggen dat we ons best hebben gedaan?
I gave my heart to the highway, she returned it full of holes
Ik gaf mijn hart aan de snelweg, zij gaf het vol gaten terug
We're just casualties of rock and roll
Wij zijn slechts slachtoffers van rock-'n-roll
Outro:
Uit:
Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll
Rock-'n-roll, rock-'n-roll, rock-'n-roll, rock-'n-roll
Rock and Roll, Rock and Roll, Rock and Roll
Rock-'n-roll, rock-'n-roll, rock-'n-roll