Just So You Know 歌詞 日本語訳

The surface is so cold and worthless
表面はとても冷たくて価値がない
All the things that I have still come from there
私が今も持っているすべてのものはそこから来ています
So paint your windows in front of my face
だから私の顔の前の窓にペンキを塗ってください
When you know damn well there's no one behind them
よくわかっているなら、彼らの後ろには誰もいない
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
Just so you know
ご存知の通り
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき
It's me against the world, still I'm losing ground
世界と戦うのは私だ、それでも私は劣勢にある
And I'd kill to taste what it must be like
そして、それがどんなものであるかを味わうために私は殺してしまうだろう
'Cause it's every one of my empty parts
だってそれは私の空っぽの部分のひとつひとつだから
That you fill now
あなたが今満たすこと
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
I wish your body was not so warm to me
あなたの体が私にとってそれほど暖かくなければいいのに
Just so you know
ご存知の通り
Yeah, well maybe it's all for the better now
ええ、まあ、今はすべてが良くなっているかもしれません
Yeah, well maybe things outta make sense
ええ、まあ、おそらく物事は理にかなっていません
Yeah, well maybe it's all for the better now
ええ、まあ、今はすべてが良くなっているかもしれません
Yeah, well maybe things outta make sense
ええ、まあ、おそらく物事は理にかなっていません
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき
Pause, silence
一時停止、沈黙
Another moment dropped off
また一瞬が落ちた
Left behind and
取り残されて、
Hanging still
まだぶら下がっている
Pause, silence
一時停止、沈黙
Another moment dropped off
また一瞬が落ちた
Left behind and
取り残されて、
Hanging still
まだぶら下がっている
You won't see me
あなたには私が見えないでしょう
You won't see me
あなたには私が見えないでしょう
You won't see me
あなたには私が見えないでしょう
You won't see me
あなたには私が見えないでしょう
I can't see you
あなたが見えない
I can't see you
あなたが見えない
I can't see you
あなたが見えない
I can't see you
あなたが見えない
(And all it was was something)
(そしてそれはただ何かだった)
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき
And all it was was something beautiful
そしてそれはただ美しいものでした
When tides and dreams don't seem so tall at all
潮流も夢もそれほど高くないように見えるとき