It Can Only Get Better Paroles Traduction Française

Amy Diamond
Amy Diamant
Charice Pempengco the Filipina singer
Charice Pempengco la chanteuse philippine
has also a version of this song
a aussi une version de cette chanson
Key: E
Clé : E
Chords used:
Accords utilisés :
E/G# - 476xxx
E/S# - 476xxx
B/D# - x698xx
N° B/D - x698xx
Intro: E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Intro : E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Verse 1:
Verset 1 :
Let the sun refuse to shine
Laisse le soleil refuser de briller
It won't be long before
Ce ne sera pas long avant
the days are brighter
les jours sont plus lumineux
If every step's an uphill climb
Si chaque pas est une montée
Carry on until they
Continuez jusqu'à ce qu'ils
feel much lighter
je me sens beaucoup plus léger
Refrain 1:
Refrain 1 :
For all the clouds
Pour tous les nuages
up in the sky ohh
dans le ciel ohh
For all the teardrops
Pour toutes les larmes
in our eyes
à nos yeux
It can get only
Cela ne peut obtenir que
get better
aller mieux
Chorus:
Chœur :
Be still my heart
Sois toujours mon cœur
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
We've come this far
Nous sommes arrivés jusqu'ici
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
I know it hurts
Je sais que ça fait mal
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
Post Chorus: E(hold)
Post Chorus : E (maintenir)
Verse 2:
Verset 2 :
If he should ever
S'il devait jamais
come our way
viens vers nous
Dry the tears and look
Séchez les larmes et regardez
somewhere above him
quelque part au-dessus de lui
Might be easier
Cela pourrait être plus facile
to say than to do
dire que faire
But just pretend that
Mais fais juste comme si
you no longer love him
tu ne l'aimes plus
Refrain 2:
Refrain 2 :
When your back's
Quand ton dos est
against the ropes ohh
contre les cordes ohh
When you miss
Quand tu manques
someone the most
quelqu'un le plus
It can get only
Cela ne peut obtenir que
get better
aller mieux
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: E--E/G#--A-- x2
Interlude : E--E/G#--A-- x2
Bridge:
Pont :
I know it hurts ohh
Je sais que ça fait mal ohh
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
I know it hurts ohh
Je sais que ça fait mal ohh
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
______________________________________________
____________________________________________________________
Alternative method to play this song
Méthode alternative pour jouer cette chanson
Key: F
Clé : F
Chords used:
Accords utilisés :
Intro: F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Intro : F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Verse 1:
Verset 1 :
Let the sun refuse to shine
Laisse le soleil refuser de briller
It won't be long before
Ce ne sera pas long avant
the days are brighter
les jours sont plus lumineux
If every step's an uphill climb
Si chaque pas est une montée
Carry on until they
Continuez jusqu'à ce qu'ils
feel much lighter
je me sens beaucoup plus léger
Refrain 1:
Refrain 1 :
For all the clouds
Pour tous les nuages
up in the sky ohh
dans le ciel ohh
For all the teardrops
Pour toutes les larmes
in our eyes
à nos yeux
It can get only
Cela ne peut obtenir que
get better
aller mieux
Chorus:
Chœur :
Be still my heart
Sois toujours mon cœur
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
We've come this far
Nous sommes arrivés jusqu'ici
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
I know it hurts
Je sais que ça fait mal
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
Post Chorus: F(hold)
Post Chorus : F (maintenir)
Verse 2:
Verset 2 :
If he should ever
S'il devait jamais
come our way
viens vers nous
Dry the tears and look
Séchez les larmes et regardez
somewhere above him
quelque part au-dessus de lui
Might be easier
Cela pourrait être plus facile
to say than to do
dire que faire
But just pretend that
Mais fais juste comme si
you no longer love him
tu ne l'aimes plus
Refrain 2:
Refrain 2 :
When your back's
Quand ton dos est
against the ropes ohh
contre les cordes ohh
When you miss
Quand tu manques
someone the most
quelqu'un le plus
It can get only
Cela ne peut obtenir que
get better
aller mieux
(Repeat chorus)
(Répéter le refrain)
Interlude: F--F/A--Bb-- x2
Interlude : F--F/A--Bb-- x2
Bridge:
Pont :
I know it hurts ohh
Je sais que ça fait mal ohh
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
I know it hurts ohh
Je sais que ça fait mal ohh
For what it's worth
Pour ce que ça vaut
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer
It can only get better
Ça ne peut que s'améliorer