It Can Only Get Better Songtekst Nederlandse Vertaling

Amy Diamond
Amy Diamant
Charice Pempengco the Filipina singer
Charice Pempengco de Filippijnse zangeres
has also a version of this song
heeft ook een versie van dit nummer
Key: E
Sleutel: E
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
E/G# - 476xxx
E/G# - 476xxx
B/D# - x698xx
B/D# - x698xx
Intro: E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Intro: E--B/Eb--C#m--B--A--E/G#--F#m--B--
Verse 1:
Vers 1:
Let the sun refuse to shine
Laat de zon weigeren te schijnen
It won't be long before
Het zal niet lang meer duren
the days are brighter
de dagen zijn helderder
If every step's an uphill climb
Als elke stap een klim omhoog is
Carry on until they
Ga door tot ze
feel much lighter
voel je veel lichter
Refrain 1:
Refrein 1:
For all the clouds
Voor alle wolken
up in the sky ohh
in de lucht ohh
For all the teardrops
Voor alle tranen
in our eyes
in onze ogen
It can get only
Het kan alleen maar komen
get better
beter worden
Chorus:
refrein:
Be still my heart
Wees stil, mijn hart
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
We've come this far
We zijn zo ver gekomen
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
I know it hurts
Ik weet dat het pijn doet
For what it's worth
Voor wat het waard is
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
Post Chorus: E(hold)
Postkoor: E (vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
If he should ever
Als hij dat ooit zou moeten doen
come our way
komen onze kant op
Dry the tears and look
Droog de tranen en kijk
somewhere above him
ergens boven hem
Might be easier
Misschien makkelijker
to say than to do
zeggen dan doen
But just pretend that
Maar doe maar alsof
you no longer love him
je houdt niet langer van hem
Refrain 2:
Refrein 2:
When your back's
Wanneer je rug is
against the ropes ohh
tegen de touwen ohh
When you miss
Wanneer je mist
someone the most
iemand het meest
It can get only
Het kan alleen maar komen
get better
beter worden
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: E--E/G#--A-- x2
Intermezzo: E--E/G#--A-- x2
Bridge:
Brug:
I know it hurts ohh
Ik weet dat het pijn doet, ohh
For what it's worth
Voor wat het waard is
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
I know it hurts ohh
Ik weet dat het pijn doet, ohh
For what it's worth
Voor wat het waard is
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
E--E/G#--A--
E--E/G#--A--
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
______________________________________________
__________________________________________________________
Alternative method to play this song
Alternatieve methode om dit nummer af te spelen
Key: F
Sleutel: F
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Intro: F--C/E--Dm--C--Bb--F/A--Gm--C--
Verse 1:
Vers 1:
Let the sun refuse to shine
Laat de zon weigeren te schijnen
It won't be long before
Het zal niet lang meer duren
the days are brighter
de dagen zijn helderder
If every step's an uphill climb
Als elke stap een klim omhoog is
Carry on until they
Ga door tot ze
feel much lighter
voel je veel lichter
Refrain 1:
Refrein 1:
For all the clouds
Voor alle wolken
up in the sky ohh
in de lucht ohh
For all the teardrops
Voor alle tranen
in our eyes
in onze ogen
It can get only
Het kan alleen maar komen
get better
beter worden
Chorus:
refrein:
Be still my heart
Wees stil, mijn hart
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
We've come this far
We zijn zo ver gekomen
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
I know it hurts
Ik weet dat het pijn doet
For what it's worth
Voor wat het waard is
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
Post Chorus: F(hold)
Postkoor: F(vasthouden)
Verse 2:
Vers 2:
If he should ever
Als hij dat ooit zou moeten doen
come our way
komen onze kant op
Dry the tears and look
Droog de tranen en kijk
somewhere above him
ergens boven hem
Might be easier
Misschien makkelijker
to say than to do
zeggen dan doen
But just pretend that
Maar doe maar alsof
you no longer love him
je houdt niet langer van hem
Refrain 2:
Refrein 2:
When your back's
Wanneer je rug is
against the ropes ohh
tegen de touwen ohh
When you miss
Wanneer je mist
someone the most
iemand het meest
It can get only
Het kan alleen maar komen
get better
beter worden
(Repeat chorus)
(Herhaal refrein)
Interlude: F--F/A--Bb-- x2
Intermezzo: F--F/A--Bb-- x2
Bridge:
Brug:
I know it hurts ohh
Ik weet dat het pijn doet, ohh
For what it's worth
Voor wat het waard is
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
I know it hurts ohh
Ik weet dat het pijn doet, ohh
For what it's worth
Voor wat het waard is
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden
It can only get better
Het kan alleen maar beter worden