Sleigh Ride كلمات أغنية ترجمة عربية

Sleigh Ride Leroy Anderson
ركوب مزلقة ليروي أندرسون
Based on Amy Grants version: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
استنادًا إلى إصدار Amy Grants: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Arrangement by Ben Price (San Antonio)
ترتيب بن برايس (سان أنطونيو)
This is a song just about everyone loves, especially musicians. However, it has
هذه أغنية يحبها الجميع، وخاصة الموسيقيين. ومع ذلك، فقد
lots of changes and relies heavily on the melody, which throws rhythm guitar
الكثير من التغييرات ويعتمد بشكل كبير على اللحن الذي يلقي على الجيتار الإيقاعي
players off. Especially challenging is the Bridge. Listen to the Amy Grant version
اللاعبين خارج. التحدي بشكل خاص هو الجسر. الاستماع إلى نسخة ايمي غرانت
and try to play along. It won't be long before you'll be on that sleigh ride.
ومحاولة اللعب على طول. لن يمر وقت طويل قبل أن تكون في تلك الرحلة المزلقة.
Intro: C Am Dm7 G
مقدمة: C Am Dm7 G
Verse 1:
الآية 1:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
فقط استمع لتلك الأجراس المزلقة جينغ آ لينغ
Ring-ting-tingling too
الوخز الدائري أيضًا
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
Dm7 G C (bass: A-Bb-B-C or Eb-D-Db-C)
Dm7 G C (الجهير: A-Bb-B-C أو Eb-D-Db-C)
For a sleigh ride together with you
لركوب مزلقة معك
Verse 2:
الآية 2:
Outside the snow is falling
في الخارج يتساقط الثلج
And friends are calling "Yoo-hoo!"
والأصدقاء ينادون "Yoo-hoo!"
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
For a sleigh ride together with you
لركوب مزلقة معك
Verse 3:
الآية 3:
Let's take the road before us
فلنأخذ الطريق الذي أمامنا
And sing a chorus or two
وغني جوقة أو اثنين
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
Dm7 G C F'C F'C
Dm7 G C F'C F'C
For a sleigh ride together with you
لركوب مزلقة معك
Chorus:
جوقة:
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, let's go
دائخ نعم، دائخ نعم، دائخ نعم، دعنا نذهب
Let's look at the show
دعونا نلقي نظرة على العرض
We're riding in a wonderland of snow
نحن نركب في أرض العجائب من الثلج
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, it's grand
دائخ نعم، دائخ نعم، دائخ نعم، إنه عظيم
Just holding your hand
فقط أمسك بيدك
We're gliding along with the song of a wintry fairyland.
نحن نطير مع أغنية أرض الخيال الشتوية.
Verse 4:
الآية 4:
Our cheeks are nice and rosy
خدودنا جميلة و وردية
And comfy-cosy are we
ونحن مريحون ودافئون
We're snuggled up together
نحن متحاضنون معا
Like birds of a feather would be
مثل الطيور على أشكالها ستكون
Verse 5:
الآية 5:
Let's take the road before us
فلنأخذ الطريق الذي أمامنا
And sing a chorus or two
وغني جوقة أو اثنين
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
For a sleigh ride together with you
لركوب مزلقة معك
Bridge:
الجسر:
There's a Christmas party at the home of Farmer Gray
هناك حفلة عيد الميلاد في منزل فارمر جراي
It'll be the perfect ending of a perfect day
ستكون النهاية المثالية ليوم مثالي
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
سنغني الأغاني التي نحب غنائها دون توقف واحد
E B E G D G (notes)
E B E G D G (ملاحظات)
At the fireplace as we watch the chestnuts pop Pop, pop, pop
عند المدفأة بينما نشاهد فرقعة الكستناء، فرقعة، فرقعة
There's a happy feeling nothing in the world can buy
هناك شعور بالسعادة لا شيء في العالم يمكن شراؤه
As we pass around the coffee and the pumpkin pie
ونحن نمر حول القهوة وفطيرة اليقطين
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
ستكون تقريبًا مثل صورة مطبوعة بواسطة Currier و Ives
These wonderful things are the things we remember all through our lives
هذه الأشياء الرائعة هي الأشياء التي نتذكرها طوال حياتنا
G# (The song now goes up a half-step, so move everything up from now on)
G# (ترتفع الأغنية الآن بمقدار نصف خطوة، لذا قم بتحريك كل شيء للأعلى من الآن فصاعدًا)
These wonderful things are the things we remember all through our lives
هذه الأشياء الرائعة هي الأشياء التي نتذكرها طوال حياتنا
Verse 6:
الآية 6:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
فقط استمع لتلك الأجراس المزلقة جينغ آ لينغ
Ring-ting-tingling too
الوخز الدائري أيضًا
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
For a sleigh ride together with you
لركوب مزلقة معك
Verse 7:
الآية 7:
Let's take the road before us
فلنأخذ الطريق الذي أمامنا
And sing another chorus or two
وغني جوقة أخرى أو اثنتين
Come on it's lovely weather
هيا، إنه طقس جميل
For a sleigh ride together with you!
لركوب مزلقة معك!