Sleigh Ride Letra Traducción al Español

Sleigh Ride Leroy Anderson
Paseo en trineo Leroy Anderson
Based on Amy Grants version: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Basado en la versión de Amy Grants: http://www.youtube.com/watch'v=Q4r0gR90OOI
Arrangement by Ben Price (San Antonio)
Arreglo de Ben Price (San Antonio)
This is a song just about everyone loves, especially musicians. However, it has
Esta es una canción que a casi todo el mundo le encanta, especialmente a los músicos. Sin embargo, tiene
lots of changes and relies heavily on the melody, which throws rhythm guitar
muchos cambios y se basa en gran medida en la melodía, que arroja la guitarra rítmica
players off. Especially challenging is the Bridge. Listen to the Amy Grant version
jugadores apagados. Especialmente desafiante es el Puente. Escuche la versión de Amy Grant
and try to play along. It won't be long before you'll be on that sleigh ride.
y trata de seguir el juego. No pasará mucho tiempo antes de que estés en ese paseo en trineo.
Intro: C Am Dm7 G
Introducción: C Am Dm7 G
Verse 1:
Verso 1:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Solo escucha esas campanas de trineo tintinear
Ring-ting-tingling too
Ring-ting-tinging también
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
Dm7 G C (bass: A-Bb-B-C or Eb-D-Db-C)
Dm7 G C (bajo: A-Bb-B-C o Eb-D-Db-C)
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Verse 2:
Verso 2:
Outside the snow is falling
Afuera cae la nieve
And friends are calling "Yoo-hoo!"
Y los amigos gritan "¡Yoo-hoo!"
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Verse 3:
Verso 3:
Let's take the road before us
Tomemos el camino que tenemos delante
And sing a chorus or two
Y cantar un coro o dos
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
Dm7 G C F'C F'C
Dm7 G C F'C F'C
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Chorus:
Coro:
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, let's go
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vámonos
Let's look at the show
Miremos el espectáculo
We're riding in a wonderland of snow
Estamos viajando en un país de las maravillas de nieve.
Giddy-yup, giddy-yup, giddy-yup, it's grand
Vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, vertiginoso, es grandioso
Just holding your hand
Solo sosteniendo tu mano
We're gliding along with the song of a wintry fairyland.
Nos deslizamos con la canción de un país de hadas invernal.
Verse 4:
Verso 4:
Our cheeks are nice and rosy
Nuestras mejillas son bonitas y sonrosadas.
And comfy-cosy are we
Y estamos cómodos y acogedores.
We're snuggled up together
Estamos acurrucados juntos
Like birds of a feather would be
Como serían los pájaros del mismo plumaje
Verse 5:
Verso 5:
Let's take the road before us
Tomemos el camino que tenemos delante
And sing a chorus or two
Y cantar un coro o dos
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Bridge:
Puente:
There's a Christmas party at the home of Farmer Gray
Hay una fiesta de Navidad en casa del granjero Gray.
It'll be the perfect ending of a perfect day
Será el final perfecto de un día perfecto.
We'll be singing the songs we love to sing without a single stop
Estaremos cantando las canciones que amamos cantar sin una sola parada.
E B E G D G (notes)
E B E G D G (notas)
At the fireplace as we watch the chestnuts pop Pop, pop, pop
En la chimenea mientras vemos explotar las castañas Pop, pop, pop
There's a happy feeling nothing in the world can buy
Hay un sentimiento de felicidad que nada en el mundo puede comprar.
As we pass around the coffee and the pumpkin pie
Mientras pasamos el café y el pastel de calabaza
It'll nearly be like a picture print by Currier and Ives
Será casi como una fotografía impresa de Currier e Ives.
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Estas cosas maravillosas son las que recordamos a lo largo de nuestras vidas.
G# (The song now goes up a half-step, so move everything up from now on)
G# (La canción ahora sube medio tono, así que sube todo de ahora en adelante)
These wonderful things are the things we remember all through our lives
Estas cosas maravillosas son las que recordamos a lo largo de nuestras vidas.
Verse 6:
Verso 6:
Just hear those sleigh bells jing-a-ling
Solo escucha esas campanas de trineo tintinear
Ring-ting-tingling too
Ring-ting-tinging también
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
For a sleigh ride together with you
Para un paseo en trineo contigo
Verse 7:
Verso 7:
Let's take the road before us
Tomemos el camino que tenemos delante
And sing another chorus or two
Y cantar otro coro o dos
Come on it's lovely weather
Vamos, hace un clima encantador.
For a sleigh ride together with you!
¡Para un paseo en trineo contigo!